|详解《诗经·中谷有蓷》，一个古代美容秘方，引出的感情故事 |王焘|诗经|中谷有蓷|益母草

本文图片

本文图片

本文图片

世界上有许多国家和民族的早期历史都是以诗的形式保存至今的——请注意，这里说的是“保存” ，而不是“记录” 。
这两个词的区别在于，记录历史只能在文字诞生以后；而诗被选作保存历史的形式，多在文字诞生以前。
在文字诞生以前，历史的传承不得不靠口耳相传的记忆，而人类的天性总是比较容易记住那些押韵和仄、朗朗上口的韵文的。

本文图片

《毛诗序》说“诗者，志之所之也” 。和“诗”进行同义替换的这个“志” ，早期篆体为“心”上一“足”——驻足停留于心上，也就是记住的意思。《诗序》所言，大概就是诗曾经为史的证据吧。
或许是因为有这一层古老的渊源在，中国学者们总喜欢在诗歌中观风俗，明教化，去挖掘类似史书所应承载的那种政治观念和社会价值。比如下面这首诗：
中谷有蓷，暵其干矣。
有女仳离，嘅其叹矣。
嘅其叹矣，遇人之艰难矣！
中谷有蓷，暵其脩矣。
有女仳离，条其歗矣。
条其歗矣，遇人之不淑矣！
中谷有蓷，暵其湿矣。
有女仳离，啜其泣矣。
【|详解《诗经·中谷有蓷》，一个古代美容秘方，引出的感情故事】啜其泣矣，何嗟及矣！
——《诗·王风·中谷有蓷》
《毛传》分析《中谷有蓷》的主旨时，这样说道：
《中谷有蓷》，闵周也。夫妇日以衰薄，凶年飢馑，室家相弃尔。
——《毛诗正义》
《毛传》说，东周治民，荒疏乏术，以故民俗凉薄，道德日衰。一俟荒年到来，粮食短缺，抛妻弃子的惨剧便禁不住要发生。而这首《中谷有蓷》正是这类人伦悲剧的鉴证。
让人纳闷儿的是，《毛传》从诗文的哪一句中读出了“凶年飢馑”的味道呢？我把《毛传》的注解翻来覆去检了个遍，终于怀疑上了篇首的那句“中谷有蓷，暵其干矣” 。就这句诗，《毛传》的解释是：
（蓷）陆草生于谷中，伤于水。
——《毛诗正义》
先让我们来简单地梳理一下《毛传》的推理逻辑：
蓷——郭璞《尔雅》注说即是“茺蔚” ，又名“益母”——是一种陆生而非水生的植物。《毛传》想当然地认为，这种陆生植物如果生长在幽暗潮湿的涧谷里，有很大概率，它是要涝死的。
但女主人翁在山谷里发现的益母草非但没有涝死，反而因干旱而枯萎。这就证明有严重的旱情正在发生，而饥旱交煎也就成了女主人翁被丈夫抛弃的导火索。

本文图片

《毛传》的这套推理，从起点上就有问题。李时珍《本草纲目》载“茺蔚，近水湿处甚繁” ，证明益母草本来就是一种喜湿的植物，所以才会聚生在山涧之中。
至于益母草的枯萎，那更不能作为旱灾发生的证据，因为《本草纲目》又说“（益母）夏至后即枯，故亦有夏枯之名” 。
作为一种药用植物，益母草在每年的夏至之后果实成熟，全株就会渐趋干枯。这是生性所致，非关旱涝。