|歌剧《红楼梦》重返旧金山歌剧院，中国观众也能看直播( 二 ) |红楼梦|赖声川|盛宗亮|黄哲伦

本文图片

吴虹霓饰演宝钗
旧地重游，亚洲歌剧演员依然唱主角
此番重游旧金山歌剧院，歌剧《红楼梦》依旧保留了亚洲演员挑梁主演的阵容，韩国男高音金健雨扮演宝玉，中国女高音张玫瑰扮演黛玉，中国女中音吴虹霓扮演宝钗。
亚洲演员主演，是编剧黄哲伦所坚持的。导演赖声川也认为，这些亚洲演员将让所有人大开眼界， “这就像一个秘密……全世界都不知道有这么多才华横溢的亚洲歌剧歌手。 ”
来自新加坡的指挥家洪毅全，受邀执棒旧金山歌剧院乐团与合唱团。今年2月带领上海交响乐团举办音乐会时，洪毅全就曾对上海采访人员表达对指挥歌剧《红楼梦》的向往。小时候，他通过连环漫画进入了《红楼梦》的世界。从小在新加坡长大，习惯和母亲用潮州话交流，如今又在四川交响乐团担任艺术总监的他，对中国文化并不陌生。
“歌剧的真谛在于浓缩一个复杂的人物的复杂的情境与心境为一个音符。 ”长期导演舞台剧的赖声川转道歌剧后曾感慨，当乐团、舞者、歌队、歌唱家齐聚一堂，感觉非常特殊，是其他艺术无法相比的。
为了筹备这一轮演出，赖声川早早就到了旧金山，同时，在微博开启了排练《红楼梦》的“导演生活笔记” 。
这一次，剧组有了更多排练时间、更多技术合成时间，虽然音乐没减一分，但戏长少了约十分钟， “少在哪里？场与场之间的衔接，以及戏中表演细节，都能省略很多时间，让整体更流畅。 ”
赖声川还要熟悉美国的时间节奏，不过，许多复杂的规定也让作为导演的他难以适应。
【|歌剧《红楼梦》重返旧金山歌剧院，中国观众也能看直播】美国的表演艺术事业整体受工会的约制，排练时间不能依导演想法，必须由工会来决定。原则上，排练80分钟必须休息10分钟；如果有舞者，必须55分钟休息5分钟；如果有乐团，又是另一种规定……此外，当演员休息时，导演也不能和演员说话，除非演员主动找导演。