京剧|唱中国戏抒家国情（侨界关注） |越剧|京剧|黄梅戏|陈小芳|秦竹

来源：人民日报海外版

本文图片

陈小芳

本文图片

吴蓉英

本文图片

程杰

本文图片

秦竹

本文图片

虞晓梅
乡音乡情化乡愁。在海外，有一批爱唱传统戏的华侨华人。他们用自己的表演慰藉着海外游子的思乡之情，也传承着中国传统文化。
因为使命，所以不停步
“茶歌飘四方，啰呵呵，飘在人心上，你是山野吹来的风，带着泥土香；郎对花，姐对花，一对对到田埂下……”伴随着融合了黄梅戏歌曲《山野的风》和传统选段《对花》的旋律，稚嫩的童声响起，打扮漂亮的小姑娘们翩翩起舞，模仿着戏中人物的身段。
这是一段拍摄于美国的视频，主角是几个跟着北美小芳黄梅艺术团团长陈小芳学唱黄梅戏的“华二代” 。 “别看他们年纪小，都已经跟我学了几年了。 ”说起自己的这些小学生，陈小芳的喜悦之情溢于言表， “4年前，我开办针对小朋友的黄梅戏班。最初，是因为我的成人学员们有时会带着孩子来团里排练，耳濡目染之下，孩子们就开始对黄梅戏感兴趣了。这不就是一种传承吗。而且，有的父母觉得，让孩子学唱黄梅戏，既能学习中文，又可以亲近中国传统文化，一举两得。 ”
十几岁就开始学习戏剧的陈小芳，对黄梅戏的热爱从未中断。到美国后，她更是把在海外传播中华文化、让更多人欣赏黄梅戏当成了自己的责任和使命。
美国休斯敦华星艺术团副团长虞晓梅也有这种使命感。 “我是个运气很好的人。 ”虞晓梅这样评价自己的学戏经历。小时候，她在上海京昆剧团京训班接受过正规现代京剧训练，后来又在上海乐团学习声乐。到美国后，她开始对传统京剧感兴趣。机缘巧合之下，她在2015年正式拜张派名家王蓉蓉为师，成为张派艺术的再传弟子。她还得到了阎桂祥、刘明珠、李莉、赵秀君等多位京剧名家的传授和指点。
“每次回国我都会找师傅和各位老师请教，平时我也会把自己练习的视频发给他们看，请他们指点。他们特别好，手把手地教我，一字一句地打磨。我觉得既然拜了师，而且有这么好的资源，就有责任好好学戏，好好唱戏，让更多人欣赏京剧。 ”虞晓梅说， “美国朋友邀请我表演节目，我一定会唱京剧。他们特别喜欢，对我的京剧扮相更是赞不绝口。每次我表演结束，他们都会跑到后台问我：你这个妆怎么化的？这个头饰怎么戴上的？衣服上的刺绣怎么这么好看！能通过自己的努力让他们欣赏到京剧的美，我真的特别高兴。 ”
因为情结，所以难割舍
澳大利亚悉尼华星国剧社的发起人之一程杰，曾对京剧不感兴趣。 “父亲说我叛逆。 ”程杰的父亲程正泰是杨派大师杨宝森的弟子，母亲也曾在剧团工作。生长在这样一个京剧氛围浓厚的家庭中，程杰被寄予厚望。 “家里希望我干这行，也练过基本功，但最终我还是选择了放弃。 ”程杰对京剧态度的转变发生在出国后， “2000年，父亲过世。 2001年，我来到澳大利亚。离家远了才发现，京剧对我而言已经成为一种情结。经人介绍，我来到了当地的京剧票房，见到了一些老票友，又听见了胡琴声和京剧唱腔。我觉得特别亲切，像在家里一样。票房里还有当年和父亲同在戏校教书的老师，我就觉得更亲切了。 ”

京剧|唱中国戏 抒家国情（侨界关注）

京剧|唱中国戏抒家国情（侨界关注）