《己亥杂诗·其五》原文翻译赏析,己亥杂诗·其五全诗的意思( 三 )


古代诗人描写落花 , 一种是怨啼鸟 , 怪东风 , 叹年华 , 面对落花 , 嘘唏感叹 。“流水落花春去也 , 天上人间”(李煜《浪淘沙》);“花自飘零水自流 , 一种相思 , 两处闲愁”(李清照《一剪梅》);《红楼梦》中林黛玉葬花词:“依今葬花人笑痴 , 他年葬侬知是谁?”杜牧《金谷园》甚至把落花比作堕楼美人:“繁华事散逐香尘 , 流水无情草自春;日暮东风怨啼鸟 , 落花犹似堕楼人 。”把风吹花落悄无声的自然景象与美人堕楼联系在一起 , 以粉红的花瓣从枝头飘落比拟红粉佳人堕楼 , 寓有美人如花 , 红颜薄命 , 美好的事物殒于一旦的感叹 , 讽刺了石崇“金谷园”繁华事散 , 好景不长的可悲结局 , 而把花落比作美人堕楼 , 有些凄楚肃杀 , 充满浓郁的感伤之情 。另一种把落花作为自然景物来描写 , 其中不乏昂扬向上的精神 。“时有落花至 , 远随流水香”(刘慎虚《阙题》);“春城无处不飞花”(韩翃《寒食》);“花落春仍在”(俞樾试帖诗) , 孟浩然的《春晓》“夜来风雨声 , 花落知多少”也只见童子的浑朴天真和烂漫之趣 , 而无伤春惜花之情 。有的充满勃勃生机 , 有的在飒衰中现出昂奋 。但是 , 无论是“春城无处不飞花” , 还是“花落春仍在” , 比起龚自珍的“落红不是无情物 , 化作春泥更护花”来 , 境界上要略逊一筹 。即使化做春泥 , 也甘愿培育美丽的春花成长 。不为独香 , 而为护花 。表现诗人虽然脱离官场 , 依然关心着国家的命运 , 不忘报国之志 , 以此来表达他至死仍牵挂国家的一腔热情;充分表达诗人的壮怀 , 成为传世名句 。
这首小诗将政治抱负和个人志向融为一体 , 将抒情和议论有机结合 , 形象地表达了诗人复杂的情感 。龚自珍论诗曾说“诗与人为一 , 人外无诗 , 诗外无人”(《书汤海秋诗集后》) , 他自己的创作就是最好的证明 。