文化|会议丨返本开新：《思想与文化》创刊20周年国际学术研讨会( 二 ) 国际|文化|Perkins|研讨会|中国

文章图片

Jonathan Stalling 主编
Chinese Literature Today主编Jonathan Stalling介绍了自己在过去十年里从中国文学、期刊和丛书以及俄克拉荷马大学图书馆的中文文献翻译档案中汲取的宝贵知识，并通过他运用复杂适应系统理论中的概念来探索美国文学和学术翻译网络之间差异的学术研究过程，展示他从中英双语翻译过程中得出的对中国人文科学的启示。

文章图片

【文化|会议丨返本开新：《思想与文化》创刊20周年国际学术研讨会】黄勇教授
A Journal of Comparative Philosophy主编、香港中文大学教授黄勇从自己创办 Dao的过程讲起，介绍了这本期刊的创刊初衷、期刊定位、审稿过程与收稿标准等等，以亲身经历对如何做好一本以中国哲学为重点的期刊、如何收录高品质文章等问题给出了极具参考性建议。

文章图片

姚新中教授
Frontiers of Philosophy in China《中国哲学前沿》副主编姚新中教授介绍了FPC团队为推进学术刊物的高质量、专业化与原创性所作出的努力，以及处理不同学术意见的办法，为在学术研究领域起前沿带头作用的刊物如何处理一些具体问题提供了宝贵的建议。

文章图片

金汝珍主编
Philosophical Practice and Counselling、Journal of Humanities Therapy主编、韩国江原国立大学人文科学研究所研究员金汝珍女士介绍了上述两个期刊的办刊理念与特色。Philosophical Practice and Counselling（《哲学践行与咨询》）是一种哲学践行运动的一部分，该期刊鼓励刊发致力于推动哲学践行的研究。Journal of Humanities Therapy（《人文治疗》）主要刊载有关人文治疗理论、临床方法论主题的临床论文，尤其是关于人文治疗的理论与历史、模型和项目，以及案例研究等。
华东师范大学副教授Paul D’Ambrosio向参会学者介绍了华东师范大学哲学系的全英文硕士、博士项目课程，并分享了一些教学理念。在他看来，该项目着眼于传统中国哲学，有助于外国留学生在中国古代哲学方面打下坚实的基础。在第一学期，该项目开始于和学生一起进行的经典阅读。它要求学生在具体的语境中理解中国哲学家们的思想和概念，而不是绝对化、抽象化文本。课程依托中国经典文本阅读展开，相较于对翻译的关注，更关注于阅读并通过中文词汇理解文本。第二学期则更多关注当代中国学者的工作，要求学生更多地参与中国哲学的会议，并反复倾听、理解相关讲座。华东师范大学博士后Bobby Carleo谈论了自己在上述课程中的学习感受，他认为这门课程立足经典文本进行哲学研究、在同侪评议、评判性思考等方面形成了较好的学术氛围，并肯定了这门课程对于培养专业学术研究人才的意义。
第二场会议由中国现代思想文化研究所副所长陈赟主持，上海师范大学期刊总社社长何云峰、中国人民大学报刊复印资料中心哲学学科执行主编冯琳、中国社会科学杂志社莫斌分别进行了经验分享，他们是在期刊和二次文献领域均有丰富经验的主编和编辑，在交流中对《思想与文化》的发展提出了建设性意见。
上海师范大学期刊总社社长何云峰对《思想与文化》如何提高论文引用率、凝聚刊物特色，以及如何吸引年轻的学者进行学术创新等具有针对性的议题，提出了富有建设性的建议。中国人民大学报刊复印资料中心哲学学科执行主编冯琳首先回顾并总结了我国20世纪90年代以来大规模涌现人文社会科学类学术集刊的原因，接着对转载选稿标准、集刊的首发制与集刊的审稿标准、资源整合、《思想与文化》的长足发展等问题，提出了务实的意见。中国社会科学杂志社莫斌从本土化与国际化以及需求侧和供给侧的改革这两个视角为《思想与文化》的发展提供了如下重要的参考：无论是从论文形式还是内容与观点上来看，研究论文应该呈现多样化的样态，鼓励、包容新思想的出现，推动整个当代中国思想协同创新发展；当代的哲学社会科学研究在前沿性和交叉性体现必须对一种新的生活样态、新的问题、新的热点做出足够的回应，需要不断地满足人民多样化和个性化的高质量需求。