唐人|宋人抄唐人,唐人抄谁?李白杜甫等人很多作品出自六朝诗

前言
昨天写了一篇《黄庭坚10首绝句 , 有7首偷语、3首化用自白居易诗 , 为何这样做?》 , 说的是黄庭坚喜欢化用或者借用前人的诗句 。
宋人喜欢抄(化用)唐人 , 那么唐人抄谁呢?自然也是前朝了 。 很多唐朝的顶级大诗人 , 也喜欢化用六朝人的诗歌 。 毕竟 , 作诗先要读诗 , 读得多了 , 难免会带有前朝诗的影子 。
后来不是有那么句话吗?熟读唐诗三百首 , 不会作诗也会吟 。 模仿前人作品 , 化用前人诗句 , 都是学习的一种方式 。
我们看一下 , 这些唐朝的大诗人们 , 都有什么样的作品出自六朝诗 。
一、王羲之的残句: 山阴道上行 , 如在镜中游
杜甫《小寒食舟中作》诗云:
佳辰强饮食犹寒 , 隐几萧条戴鹖冠 。
【春水船如天上坐 , 老年花似雾中看】 。
娟娟戏蝶过闲幔 , 片片轻鸥下急湍 。
云白山青万余里 , 愁看直北是长安 。
其中的警句为:春水船如天上坐 , 老年花似雾中看 。 这两句诗意 , 早在初唐的沈佺期《鼓吹曲辞 钓竿篇》中可以见到:
朝日敛红烟 , 垂竿向绿川 。
【人疑天上坐 , 鱼似镜中悬】 。
避楫时惊透 , 猜钩每误牵 。
湍危不理辖 , 潭静欲留船 。
...后略
鱼似镜中悬 , 令人想起柳宗元的《小石潭记》:潭中鱼可百许头 , 皆若空游无所依......
当然 , 沈佺期也不是始作俑者 , 梁朝的僧人南释惠标《咏水诗》中写道:
曾添疏勒井 , 经涌贰师营 。
玉津花色亮 , 银溪锦碛明 。
【舟如空里泛 , 人似镜中行】 。
持将符上善 , 利得动高情。
颈联为警句:舟如空里泛 , 人似镜中行 。 但释惠标也不是首创 , 这两句的首创者是大名鼎鼎的书圣王羲之 。 其《镜湖》残句写道:
山阴道上行 , 如在镜中游 。
用这两句诗 , 化为己用的还有李白 , 其五言古风《 宣州清溪》诗云:
清溪清我心 , 水色异诸水 。
借问新安江 , 见底何如此 。
【人行明镜中 , 鸟度屏风里】 。
向晚猩猩啼 , 空悲远游子 。
唐人|宋人抄唐人,唐人抄谁?李白杜甫等人很多作品出自六朝诗
本文图片

二、杜甫:颇学阴何苦用心
杜甫《解闷十二首 其七 》说道:
陶冶性灵在底物 , 新诗改罢自长吟 。
孰知二谢将能事 , 颇学阴何苦用心 。
二谢 , 指南朝的谢灵运、谢朓 , 又称大小谢;阴何 , 指南朝的阴铿、何逊 。
杜甫有诗《秦州杂诗二十首》 ,其二写道:
秦州山北寺 , 胜迹隗嚣宫 。
苔藓山门古 , 丹青野殿空 。
【月明垂叶露 , 云逐渡溪风】 。
清渭无情极 , 愁时独向东 。
其颈联:月明垂叶露 , 云逐渡溪风 。 化用了阴铿的“莺随入户树 , 花逐下山风 。 ” , 这两句诗出自《开善寺诗》:
鹫岭春光遍 , 王城野望通 。
登临情不极 , 萧散趣无穷 。
【莺随入户树 , 花逐下山风】 。
栋里归云白 , 窗外落晖红 。
古石何年卧 , 枯树几春空 。
淹留惜未及 , 幽桂在芳丛 。
阴铿这首诗 , 是典型的齐梁时期律诗 , 喜欢用律句 , 但是常有失黏的现象 。
杜甫另有诗《宿江边阁》:
暝色延山径 , 高斋次水门 。
【薄云岩际宿 , 孤月浪中翻】 。
鹳鹤追飞静 , 豺狼得食喧 。
不眠忧战伐 , 无力正乾坤 。
颔联是写景的佳句:薄云岩际宿 , 孤月浪中翻 。 这两句化用了何逊的:“薄云岩际出 , 初月波中上 。 ”出自何逊《入西塞示南府同僚诗》 :