庄子|刘先银经典点说:庄子与惠子游于濠梁,听庄子讲那木匠的故事

庄子|刘先银经典点说:庄子与惠子游于濠梁,听庄子讲那木匠的故事
文章图片
刘先银题写书名《道德经》
第二章 有无相生
87【66+21】
天下皆知美之为美 , 斯恶已;皆知善之为善 , 斯不善已 。 有无相生 , 难易相成 , 长短相形 , 高下相盈 , 音声相和 , 前後相随 。 是以圣人处无为之事 , 【43】行不言之教;万物作焉而不辭 , 【10】【51】生而不有 , 为而不恃 , 功成而弗居 。 夫唯弗居 , 是以不去 。
【注释】
①知美:知道美的概念 。
②为美:创造美的事物 。 为 , 追求、创造 。
③恶:这里指丑 。 凡指一切丑陋的事物、现象 。
④已:已经(存在) 。
⑤知善:知道善的概念 。
⑥为善:创造善的事物 。
⑦相盈:包含、映衬 。 一作倾:同侧 。 相倾:相互倾向 , 即向对立面转化的倾向 。 形:显示 。 一作较 。 音声:人鸣曰声 , 物鸣曰音 。
⑧圣人:老子理想中“与道同体”的典范 。 无为:顺应自然事物的生长 , 不以一己之智加之自然法则 。 作:产生、兴起 。
庄子|刘先银经典点说:庄子与惠子游于濠梁,听庄子讲那木匠的故事
文章图片
刘先银题写书名《齐物论》
庄子|刘先银经典点说:庄子与惠子游于濠梁,听庄子讲那木匠的故事
文章图片
刘先银题写书名《齐物论》
庄子|刘先银经典点说:庄子与惠子游于濠梁,听庄子讲那木匠的故事
文章图片
刘先银题写书名《齐物论》
庄子与惠子游于濠梁
庄子与惠子游于濠梁之上 。 庄子曰:“鲦鱼出游从容 , 是鱼之乐也 。 ”惠子曰:“子非鱼 , 安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我 , 安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子 , 固不知子矣;子固非鱼也 , 子之不知鱼之乐 , 全矣!”庄子曰:“请循其本 。 子曰‘汝安知鱼乐’云者 , 既已知吾知之而问我 。 我知之濠上也 。 ”
注释
1. 濠[háo]梁:濠水上的桥 。 濠 , 水名 , 在今安徽凤阳 。
2. 鲦[tiáo]鱼:古同“鲦” 。 白鲦鱼 。
3. 从容:悠闲自得 。
4. 是:这 。
5. 固不知子矣:固 , 固然 。
6. 子固非鱼也:固 , 本来 。
7. 全:完全 , 完备(是这样) 。
8. 循其本:追溯话题本原 。 循 , 追溯 。 其 , 话题 。 本 , 本源 。
9. 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“你那知道鱼的快乐”的话 。
10. 安:疑问代词 。 怎么 , 哪里 。
11. 之:助词 , 用于主谓之间 , 取消句子独立性 , 不译 。
12. 梁:桥 。
13. 既:已经 。
14. 已:已经 。
15. 安:怎么(前者) 哪里(后者) 。
译文
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩 。 庄子说:“鲦鱼在濠水中游得多么悠闲自得 , 这是鱼的快乐啊 。 ”惠子说:“你不是鱼 , 怎么知道鱼的快乐?”庄子说:“你不是我 , (你)怎么知道我不知道鱼的快乐?”惠子说:“我不是你 , 固然不知道你(是否知道鱼的快乐);你本来就不是鱼 , 你不知道鱼的快乐 , 这是可以完全确定的 。 ”庄子说:“请追溯话题本源 。 你说‘你哪里知道鱼快乐’的话 , 你已经知道我知道鱼快乐而问我 。 我是在濠水的桥上知道的 。 ”
作品鉴赏
该文节选自《 秋水》 。
《庄子》是庄周及其后学的著作集 , 为道家经典之一
《秋水》是《庄子》中的又一长篇 , 用篇首的两个字作为篇名 , 中心是讨论人应怎样去认识外物 。 全篇由两大部分组成 。 前一部分写北海海神跟河神的谈话 , 一问一答一气呵成 , 构成本篇的主体 。 后一部分分别写了六个寓言故事 , 每个寓言故事自成一体 , 各不关联 , 跟前一部分海神与河神的对话也没有任何结构关系上的联系 , 对全篇主题的表达帮助也不甚大 , 似有游离之嫌 。