德国|从书中到书外——重读《曼哈顿的中国女人》京剧|北京京剧院|艺术|诞辰|纪

1993金秋，在南昌——北京的绿皮火车硬卧车厢里，在“轰隆、轰隆”的单调行驶声中，手捧着一本新买的书，我夜以继日地读着。那是当年正火爆热销、在国内引起巨大轰动的自传性畅销书《曼哈顿的中国女人》。据说，这本书创下了160万册的销售奇迹。

文章插图
作者和周励（左）
【德国|从书中到书外——重读《曼哈顿的中国女人》】那趟北京之行，是我第一次到德国驻中国大使馆申请出国签证。对从未迈出国门同时又十分渴望了解西方世界的人来说，这本书无疑充满着巨大的吸引力。作者饱含激情和神采飞扬的文字，在美国与中国、过去与当下、历史与未来中来回穿梭。书中对青春的回忆、对历史的追溯、对美国生活的真实记录以及在艰难困苦中对知识的追求、始终洋溢的理想主义和乐观主义精神，像秋日艳阳下高高飘扬的旗帜，给人昂然向上的力量。
那时的我，并未意识到这本书中附带着的一条商业信息，是怎样改变了我在德国的生活。
多年后，在一篇散文《在德国挖到的第一桶金》里，我记述了这段往事：
初到德国的日子，心里时常忐忑不安。
那时，我们的公司刚成立，业务量是零。那时，我还从没做过生意，商业常识是零。而且，我的德语必须从字母学起，基础知识也是零——总之，一切从零开始。
我们公司的名字，带了“欧亚”两字。顾名思义，当然是做欧亚生意。确切地说，就是做德国与中国之间的贸易。
那是1994年初。出国前，恰好看了一本当时在国内正热销火爆的自传书《曼哈顿的中国女人》。女主人公周励在纽约做生意的经历给了我们些许启发——既然中国纺织品的质量达到了能够进入美国曼哈顿第五大道橱窗的水准，那么，同样也应该可以进入德国市场。于是，我们将公司产品定位为纺织品。
历经了种种艰难曲折，两年之后，我们终于成功将中国纺织品打入德国主流销售市场，并成为德国大型连锁超市Kaufhof、Karstadt的固定供应商。
《曼哈顿的中国女人》带来的启示，让我们在异国他乡发了财。
定居德国、安居乐业之后，我渐渐淡出了商业圈，开始重拾文学梦，把精力投入到文学创作中，不断在国内外文学杂志上发表文学作品。
2014年秋，我受邀回国参加在南昌举办的首届新移民文学大会。来自世界各地的华文作家汇聚一堂，人群中，我无意中瞥见一个似曾相识的面孔，犹如突然不期而遇心目中的偶像，那一刻，我心里涌起一阵狂跳：是周励！虽然之前从未见过她本人，但清晰记得《曼哈顿的中国女人》书中她的彩照。做梦没想到，文学，让我在自己的故乡与她相遇！
从此我与周励建立了个人联系。网络拉近了我们彼此的距离。
2019年5月，在德国法兰克福市举办的“第一届欧洲华文文学国际研讨会暨第五届中欧跨文化作家协会年会”上，作为中欧跨文化作家协会主席，我有幸请来了周励，并特意带上了当年捧读的那本《曼哈顿的中国女人》——这本书一直跟着我，从南昌到北京，从北京到德国；后来，又在海外朋友圈中传阅，书皮封面都磨掉了，以致不得不用胶带粘上。
在大会现场，当着全体参会人员，我请周励在主席台上为这本书签名。她在黏着胶带、已经泛黄的扉页上，用遒劲的字体写下“刘瑛友雅正周励2019.5.18 德国”。之后，我们俩紧紧拥抱，感叹文学带给我们生命的那一份丰厚。那是怎样激动人心的时刻！
这个晚了25年的签名，对我个人来说，具有非凡的意义。