鲁迅博物馆|遇到解决不了的业务问题都去找他( 五 )

1982年我们六位同志合编了一本《鲁迅与世界》，出版这本书的出版社是一个新成立的单位，这是我们出的第一本书。而我们这些人大部分是从未出过书的，在鲁迅研究界仅是一些不知名的小徒弟，要将这本书推销出去，是有一定困难的。在此时我们唯一想到的就是戈先生能帮我们。于是就大胆地找到百忙中的戈先生，请他给这本书写一篇介绍。戈先生欣然接受，他挤出时间很快为我们写了一篇介绍——《喜看〈鲁迅与世界〉画册》，并附了一封信：
叶淑穗同志：
你好！
我从昆明、桂林、长沙等地访问和讲学回到北京后，就忙得不可开交。先为《新文学史料》赶写了《和茅盾同志相处的日子》的续稿，又为上海译文出版社编校了一大本的《谢甫琴科诗选》，最近还要到青岛去休养。因此，在行前把你们约请写的文章赶出来。
承你惠赠《鲁迅与世界》画册一本，非常感激！请你代向这本画册的编者孙瑛、陈漱渝、彭小玲、王燕芝、韩霭丽等其他同志问好，感谢他们做了一件很有意义的工作。这本画册真是“先得我心”。但我觉得这本画册的墨色太淡，加入黑色（或深蓝色）印，也许要比淡棕色为好。颜色深一些，看时既清楚，也可从画册上复制。还有外国翻译介绍鲁迅作品的国家和文字，据我最近应王永昌同志之请写的文章中所作的统计，约有四十多个国家的六十多种语言文字，我想这本画册如有再版的机会，可稍加改动。
又这本画册你们是否还有多余的，如能再给我几本，我可代你们寄到日本、法国和美国等国去。
文章共写了近两千字，请你们先审阅一下，然后再送《人民日报》编辑部。
此致
敬礼
戈宝权
1982年5月27日
戈先生在那篇介绍和这封信中，除了肯定出版这本画册的意义外，同时也实事求是地指出这本书的不足之处，弥足珍贵。可惜那篇介绍的文章当时未能在《人民日报》上发表。后来再送给别的报刊时，又因延误时间，未能刊出，以致使该稿一直搁置至今，愧对先生，多年来本人深感内疚。
戈宝权先生的一生为中国文化事业的发展作出了卓越贡献，先生的事迹早已载入国家史册。本人所诉虽是先生生活中的点滴，却也能鲜活地展现先生的崇高品德。谨以此表达学生对先生的感恩和追思。
供图/叶淑穗