为了便于读者理解 ， 《尤利西斯》一书中有五千多个注解 ， 但包慧怡表示 ， 大家并不需要害怕这些注解 ， 因为读注解可以了解更多 。 即便绕开注解 ， 同样可以获得宝藏 ， 比如乔伊斯在文中不加引号引用莎士比亚的《暴风雨》等作品 ， 普通读者即便不知道这出自于莎士比亚 ， 也并不影响阅读体验 ， “它是一种非常自然的百科全书读法 ， 而且可以有各种不同的进入方法 。 ”当然 ， 在这里 ， 包慧怡分享了一点可以进行的阅读准备工作 ， 1982年 ， 爱尔兰国家广播电台曾经请当时最好的广播剧演员将《尤利西斯》演出来、读出来 ， “通过听觉进入也可以 ， 因为乔伊斯是一个极富感官性的作家 。 ”
作者丨何安安
编辑丨李阳
校对丨赵琳

• 王之心&四本开局就惊艳读者的小说，一看书名就想入坑，书荒的你值得拥有
• 考试|领导想辞退员工的3种表现，普通员工蒙在鼓里，聪明的员工能察觉
• 读者@斩获茅奖入选“企鹅经典”，开启谍战文学风潮 《暗算》已经火了20年
• |领导发信息：有空来一趟，普通员工立即去，高情商的员工这样做
• 薪酬|面试时，心仪的公司工资5千，普通公司8千，怎么选？3个方面考虑
• 音乐&是“阅读天堂”更是“演艺新空间”！上图东馆迎来首批幸运读者
• 一场风波#《红楼梦》中名字最普通的女子，却又一点都不普通
• |领导对你说“辛苦了”，普通员工只会说“应该的”，聪明人这样说
• |金庸认为，必须让情节合情合理，才能让读者买账
• 折纸|折纸艺术家有多强？一张普通的纸，能变成任何动物