文化|游走在中心和边缘之间:阿卜杜勒拉扎克·格尔纳的流散( 二 )


文化|游走在中心和边缘之间:阿卜杜勒拉扎克·格尔纳的流散
阿卜杜勒拉扎克·格尔纳
格尔纳从1987年起开始文学创作 , 迄今已出版八部长篇小说 , 作品主要以殖民主义及流散 给人们带来的痛苦和身份危机为题材 。 英国文学 评论界对格尔纳的创作赞誉有加 , 认为他既有奈 保尔的锐利文风 , 又有本·奥克里的诗性语言 。在他的小说中 , 读者不难发现一种矛盾的心态: 一方面 , 出于对非洲故土的某些不尽如人意之处 感到不满甚至痛恨 , 流散者们希望在英国找到心灵的寄托;另一方面 , 由于非洲文化根基难以动摇以及英国社会的排外 , 他们又很难与英国的文化和社会习俗相融合 , 因而不得不在痛苦之余把 那些埋藏在心灵深处的记忆召唤出来 , 不停地在现在与过去、现实与回忆之间协商 , 试图找到一种平衡 。
格尔纳的前三部小说:《离另U的记忆X Memory of Departure,1987 )、《朝圣者之路)(Pilgrim's Way,1988 )、《多蒂)(Dottie,1990)从不同的叙事视角记录了移民在英国的经历 , 探讨了迁移到 一个新的地理和社会环境对人物身份带来的影响 。在《朝圣者之路》中 , 穆斯林学生达乌德从坦桑 尼亚来到心目中的“圣地”英国后 , 却失望地发现自己必须面对一种以地方主义和种族主义为特征的文化 , 不得不在对非洲的记忆中寻求安慰 。