火花|中国文学走向世界,作协+高校+出版社,会擦出怎样的火花?
“时代发展至今 , 如何看待我们和世界文学的关系?”
10月22日 , “世界文学与中国当代原创文学研究暨出版中心”成立仪式在南京举行 。 中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记李敬泽对该中心的成立表示祝贺 。 他提到 , 1980年代我们有一套“走向世界丛书” , 那时的世界文学是我们的“一座山” , 要我们“从下往上爬”“从这往那走” , 但经过了四十多年的发展与变化 , 我们需要重新在中国文学和世界文学的位置关系中有所发现: 既认识世界 , 又认识自己 。
文章图片
译林出版社出版的文学作品
“世界文学与中国当代原创文学研究暨出版中心”(下文简称“中心”)集中国作家协会青年工作委员会、南京师范大学文学院、译林出版社三方力量 , 旨在推动中国当代作家 , 尤其是青年作家参与世界文学的交流和对话;开展基于世界文学视野的中国当代原创文学研究;促进海外优秀文学作品的译介和引进以及中国原创文学的推广和传播;参与新时代大学新文科建设和文学教育 。
据悉 , 中心主任由南京师范大学教授何平担任 , 副主任由中国作家协会创研部理论处处长岳雯和译林出版社总编辑袁楠担任 。 中心设秘书处 , 秘书长由译林出版社副总编辑陆志宙担任 , 秘书处成员有南京师范大学教师朱婧和张博实 。 中心还成立学术委员会 , 聘请李敬泽、丁帆、朱晓进、陈众议、毕飞宇、邱华栋、何向阳和佘江涛为学术顾问 。
文章图片
10月22日 , “世界文学与中国当代原创文学研究暨出版中心”成立仪式在南京举行 。 中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记李敬泽 , 南京师范大学党委常委、副校长缪建东 , 凤凰传媒总编辑徐海为中心揭牌 。 全文供图:活动主办方
文章图片
李敬泽
全新的世界意识
“我想 , 我们现在是以一种平视的目光 , 以一种‘我们就在世界中’的自信面对世界文学 , 而且我们可以自豪地说 , 我们正在走向世界的中心 , 正积极参与着世界文学的建构 。 ”李敬泽说 , 中国是世界文学的最大市场 , 拥有最广大的读者群 , “要思考的是 , 在建构世界文学的过程中 , 我们是否仅仅是拿着买版权的钱参与建构?是否站在中国本位的立场上 , 站在中国对世界如此投入与参与的基础上来建立我们对世界文学的话语与想象?”
与此同时 , 李敬泽强调我们同样会在建构世界文学的过程中进一步认识中国 , 认识中国文学 。 “在新的视野下 , 我相信我们不仅会开辟新的学术空间、话语空间 , 我们也会有力地推动新时代中国文学自身的发展 , 使得新时代的中国文学获得新的自我意识 , 开辟新的创造空间 。 ”
“这四十余年来 , 改革开放实践深刻影响了中国文学的‘世界’观 。 ”中心主任何平说 , 从1978年“对外开放”政策的提出 , 到2008年北京奥运会“同一个世界 , 同一个梦想” , 再到2012年十八大对“人类命运共同体”意识的倡导 , 中国当代文学逐渐确立起全新的世界意识 。 与此同时 , 以2012年莫言获得诺贝尔文学奖为标志中国当代原创文学的世界地位不断提升 。 因此 , 如何重新想象世界文学?中国文学如何将自己编入世界文学体系?那些来自世界的“回音”究竟在多大的程度上作用于中国文学自身?是组织文学生产需要思考的问题 , 是中国当代文学研究需要回应的问题 , 也是中国原创文学出版选择怎样的作家作品向世界介绍和推广的问题 。
- 中国文学@著名散文作家朱自清,14幅书法真迹鉴赏,网友:不愧是民国才子
- 中国文学&他比李白更狂,鲜有人知道,一生落魄留下几多千古名篇!
- 丛书!《莫言与当代中国文学创新经验研究》丛书发布
- 经验|《莫言与当代中国文学创新经验研究》丛书发布
- 冰锋!2021年中国文学:在历史与现实间撷取时代精神
- 中国文学$宋朝一位不入流的词人,却写下一首经典作品,通篇描绘的如诗如画!
- 中国文学@许广平回忆鲁迅的最后一天,再伟大的人,在死神面前也会变得平庸
- 中国文学&新西部新想象新书写 徐兆寿新书《西行悟道》品读会在京举行
- 长篇小说!新书架|《盛雪》关于中国制造走向世界的故事
- 茶文化!跨越时空的茶:文化名片走向世界,为乡村振兴助力