1911年秋 ， 刘师培随端方入川 ， 舟行至江西九江时有诗《九江烟水亭夕望》：“夕阴澹薄霁 ， 洪辉宣景炎 。 眄怀傅原踪 ， 延佇彭离帆 。 浦阔雁居渺 ， 梁空龟迹潜 。 牝溪皴烟縠 ， 窍籁琤冰帘 。 峨峨亭翼云 ， 瑟瑟湖开籨 。 朱媚晴漪 ， 绿阴藻文檐 。 澜澄试容裔 ， 嶂远瞻嶃岩 。 即景萃忻戚 ， 睇物齐洪纤 。 坐惜萍波遥 ， 矧悲兰径渐 。 会当撷紫芝 ， 无为怅苍蒹 。 ”（《刘申叔遗书》61册【61】 ， 《左盦诗录》卷3《左盦诗续录》）

本文图片

该诗中“眄怀傅原踪 ， 延佇彭离帆”两句均用典 ， 且非常晦涩 。
刘师培使用的典故本不生僻 ， 但其遣词却使不生僻的典故异常晦涩难懂——
〔眄怀傅原踪〕傅 ， 指白居易 。 白居易晚年官至太子少傅 ， 故世称“白傅” 。 白居易曾任江州司马 ， 并留下了千古绝唱《琵琶行》 。 九江 ， 古称江州 。 眄怀 ， 即感怀 ， 怀念 。 《全宋诗》卷2376《项安世七?杨侍郎之侄有文刘左史之娅靖之携文见过》：“眄怀薛仲章 ， 刚肠久逾清 。 ”（北京大学出版社1998年12月第1版第44册P29362） 。 《广雅》卷1《释诂》：“眄 ， ……视也 。 ” 此句指 ， 触景生情 ， 感怀白居易当年在九江留下的踪迹 。
〔延佇彭离帆〕彭 ， 指陶潜（渊明） 。 陶渊明曾任彭泽令 ， 故世称“陶彭泽” 。 彭泽在晋时属寻（浔）阳郡 ， 隶江州 ， 即今九江 。 陶在任时曾感叹：“吾不能为五斗米折腰 ， 拳拳事乡里小人邪！”并留下了著名的《归去来兮》 ， 详见《晋书·隐逸·陶潜传》 。 《楚辞章句》卷1屈原《离骚经》：“悔相道之不察兮 ， 延伫乎吾将反 。 ”王逸注：“延 ， 长也 。 伫 ， 立貌也 。 ”《古诗纪》卷44《晋第十四》陶渊明《停云（并序）》四首其一：“良朋悠邈 ， 搔首延伫 。 ”此句指 ， 长久佇立 ， 仿佛看到陶渊明离开彭泽时船上的风帆 。
我个人认为 ， 诗句的水平高低 ， 首先得让人能读懂 ， 过于晦涩 ， 倒反衬诗者的平庸 。
康涛
【刘师培|115-刘师培用典晦涩一例-刘师培研究笔记（115）】2021年10月30日

• |137-《刘师培诗词编年笺注》一年述-刘师培研究笔记（137）
• 严羽&古诗词常用典故：五里雾中 野狐禅
• 卫灵公$辛弃疾这首《踏莎行》，句句用典，竟是那样挥洒自如
• 用典#黄庭坚的一首七律，平易中暗藏心机，细读富含哲思，意味深长
• 历史人物&有些古人作诗用典，专用同姓的历史人物故事
• 临邛！孟郊水平很高的一首爱情诗，看似明白如白话，其实结尾暗用典故！
• |134-钱玄同给刘师培挑毛病-刘师培研究笔记（134）
• |129-1908年章刘反目事件中的南桂馨-刘师培研究笔记（129）
• 王氏@李商隐的诗常常引用典故，只有这首《落花》，全诗纯用白描的手法
• 临邛$孟郊水平很高的一首爱情诗，看似明白如白话，其实结尾暗用典故！