绘画|赵无极丨模仿不是抄呀！画画最重要是坚持你自己，为自己画画。( 四 ) 塞尚|画画|赵无极|印象派|画家

我现在用模特儿，不过是借模特儿做个参考，我改画时可以有个根据。根据她，可以搞出色彩关系来。

文章图片
山水意向之一
◎艺术不能脱离传统
每一个时代都有好的画家。德加的素描很好，库尔贝的画也很好。后来有塞尚，梵高，高更，几个印象派杰出的画家中，莫奈的画影响很大。现代绘画中影响最大的是塞尚，康定斯基，蒙德里安，莫奈。所以我们不能推翻过去的传统，反对传统是不对的，而应该从传统中接受最好的东西，怎样消化，变成自己的东西。
我的祖宗很多。我受影响最大的，照我自己看，不讲古代讲现代画家，最重要的还是塞尚、马蒂斯。我觉得他们是真正严肃的画家，给了我很多启示。尤其马蒂斯写自己经验的日记，给我很多教训，等于是圣经一样。……塞尚很杰出，现代绘画就从他开始，没有塞尚，毕加索不会出来。我从塞尚的空间处理得到启发。他有幅画，画中山天连在一起，很像中国画，山与天的接触完全同西洋画不同。我对塞尚非常感激。因为塞尚是指路的画家，还有毕加索，马蒂斯，蒙得里安都是指路性画家。而那些跟从的画家只可说是好的画家。这就是伟大画家和好画家的区别。

文章图片
海滩
我对中国的传统一直很尊敬，中国好的东西实在太多，如商周铜器，唐宋瓷器，书法，绘画等。……传统不能拒绝。我们的民族传统很丰富，是一个很幸运的民族。
有许多人喜欢学人家的外表形式。你学他那些有什么用？一个创造性的画家总是在变，在演进。你临他都没办法临，跟不上。不过，你们对传统的东西应该借鉴。中国那么多的传统，不好好利用那太可惜了。不了解传统，就没法进步。先人已给你达到一定的程度。没有印象派，野兽派和表现派就不可能出现。
中国传统方面精神的东西很多，比如书法啦，瓷器啦。铜器方面有很妙的东西。看你喜欢什么东西，对它研究得深不深。中国唐宋瓷器也好得很，问题是怎样拿过来，不是生吞。……我一直讲模仿的问题，是要吸收消化。模仿不是抄呀！你们抄的事太多了，还要抄，我现在要你们创作。

文章图片
秋韵
美学的观点常常跟着时代在变。文艺复兴寻找的美同我们寻找的不一样。不过讲穿了，所有世界上最好的画，最好的杰作，就是换了时代还是存在，不会倒。比如伦勃朗的画，还一直是最好的画。不过你要把它放在十六世纪去看，不能现在还画十六世纪的画。……我们应该对各方面影响，可以得到的，都应该接受。那些观念上的东西，对艺术创作都有关系。一个人生活在二十世纪，对二十世纪的文化不了解，不愿意了解，我觉得根本不妥。艺术创作，应该与时代有关系。
在中国传统中，石涛八大是两个例外（谈到绘画中的抽象因素）。在当时十八世纪画家中，只有这两个例子是特别的。十八世纪可以说是世界绘画运动中一个比较脆弱的创作时代，但总是有特别人才。比如法国有华多，夏尔丹，在西班牙有戈雅，在英国有透纳。
近代欧洲画家，美国画家受中国影响很多。而我们呢，却受苏联影响……中国绘画为什么进步小？还在仿唐宋的味道！而唐宋的画家也是在自然生活中体会东西，并不是抄东西。为什么我们还在抄东西？中国这么多传统，非常深厚，非常非常丰富的传统，每个人只要拿出一部分自己最喜欢的，对自己性格最接近的，把它消化，然后把学到的西洋的东西，要拿好的东西，不要收他们旧的东西，把两方面最好的东西合起来，然后再加上自己的个性，慢慢地自然而然地融合起来，那你的作风就有了。这其实是本身消化的问题，看你能不能选择，不好的不要，把好的拿过来。（原题《赵无极谈绘画》，孙建平、黄河清整理摘编，刊于《新美术》1985年第3期）