庚辰本|张杰：《红楼梦》甲戌本、庚辰本异文的先后和优劣争议( 四 ) |甲戌本|红楼梦|张杰

杨传镛先生、季稚跃先生在他们的文章里也分别觉得宝玉、可卿二人自行游至迷津，再让警幻追来，比警幻携宝玉、可卿游至迷津似乎更为合理一些。当然，他们都认定甲戌本多数异文优于庚辰本多数异文，这也就是说，后者的改文也并非一无是处，也有改得好一些的地方，只是数量比较少而已。
但是，周汝昌先生、蔡义江先生、郑庆山先生都主张甲戌本整体异文优于庚辰本整体异文，即他们完全排斥庚辰本异文，因为他们认为甲戌本的文字是曹雪芹的原文或更接近于曹雪芹原著，而庚辰本的异文都是别人的妄改。

本文图片

《增评校注红楼梦》
周汝昌先生、蔡义江先生、郑庆山先生各自都出版过各自校注的《红楼梦》本子，他们都是以甲戌本为底本的（不言自明第五回末来到迷津这段采用的都是甲戌本的文字），很可惜甲戌本只有十六回，其余的回目就不得不使用己卯本、庚辰本为底本了。
于鹏先生曾写有《“作者自云”与“迷津”——说脂评作者对原文的改动》一文，就对脂评作者修改迷津这段文字很有意见，认定其修改违背了曹雪芹的原意。
本来作为仙姑的警幻是掌控着宝玉行为的，来到迷津和一番教导都是有寓意的，然而脂评作者的修改竟使得这种掌控完全失效了，寓意也完全丧失了。宝玉竟自行拉着可卿误入迷津，见到狼虎同群，也不害怕；更离奇的是，随后追来的警幻正说着“如堕落其中，则深负我从前……” ，话犹未了，宝玉竟被许多夜叉海鬼拖着堕落迷津之中。
宁荣二公本来是特意恳求警幻帮忙，指导宝玉走他们希望的路，结果这里警幻不帮忙还好，一帮忙，反而把事情完全搞砸了，特意托付的仙姑警幻变成了成事不足败事有余之辈。
于鹏先生最后说道：“从中我们也可以看到：甲戌本忠实地抄录了曹雪芹原文；而到了‘脂砚斋凡四阅评过’的‘己卯—庚辰’本（也就是他本的祖本），便有了对原文的改动与荼毒。 ”[13]

本文图片

《红楼梦版本辨源》
我们再举甲戌本、庚辰本回目名、正文各一处具有实质性意义异文的例子。
在甲戌本第七回上半回“送宫花周瑞叹英莲”部分，有一段如下：
周瑞家的……进入凤姐院中，走至堂屋，只见小丫头丰儿坐在凤姐房门槛上，见周瑞家的来了，连忙摆手儿，叫他往东屋里去。周瑞家的会意，慌的蹑手蹑脚的往东边房里来，只见奶子正拍着大姐儿睡觉呢。
周瑞家的悄问奶子道：“奶奶睡中觉呢？也该请醒了。 ”奶子摇头儿。正问着，只听那边一阵笑声，却有贾琏的声音。接着房门响处，平儿拿着大铜盆出来，叫丰儿舀水进去。
而庚辰本第七回上半回回目名有异文，为“送宫花贾琏戏熙凤” 。庚辰本此段文字与甲戌本大体相同，只是关键异文为“睡中觉”的前面不是“奶奶” ，而是“姐儿” 。
与甲戌本相同的有立松轩的改动笔墨（它的三个后代抄本蒙府本、戚序本、戚宁本均为“奶奶”），还有程伟元、高鹗在程乙本上的改动笔墨“二奶奶” 。与庚辰本相同的有己卯本、舒序本、列藏本、梦稿本、卞藏本、程甲本，均为“姐儿” ，甲辰本也为类似意思的“姐姐” 。
究竟是“奶奶睡中觉呢？也该请醒了” ，还是“姐儿睡中觉呢？也该请醒了”呢？
其实，这是周瑞家的进入东屋，看到奶子后，用人们通常的明知故问的方式打了一个招呼。巧的是， “奶奶”、“姐儿”都在睡中觉的时辰里，所以周瑞家的提到不论“奶奶”还是“姐儿”的这句话好像都是合适的。