丁丁|埃尔热画过《蓝莲花》，如今法语漫画家在讲什么中国故事？( 三 ) 漫画迷|丁丁|中国|埃尔热|漫画

她积极参与各类法语文化交流活动，今年6月，她还作为《百年大党——老外讲故事》百集中的代表人物分享了在沪生活的感受， “上海这座城市给了我源源不断的创作灵感，每个人都能从我的画里看到中国元素。 ”

文章图片

《百年大党——老外讲故事》视频截图
她的漫画作品已经在上海、北京、苏州等多地展出，并汇编成3本漫画集，拥有大量粉丝。

文章图片

分享会现场展示三位画家画集，右起三册均为Lucie Guyard的漫画集上海法语培训中心图
疫情在全球蔓延， Lucie说已有两年没有回国看家人，但内心又很矛盾，她觉得有点被“困”住的感觉，但被“困”在了一个安全的地方，但创作是一个抒发心绪的通道，有想法就记在笔记本或者手机里。她觉得智能手机和软件发展大大地帮助了生活，各种翻译功能让她方便地打车，跨越了日常交流的障碍。 “2016年以后，我们很明显地感受到空气质量进步了“ ， Lucie像夸自家孩子一样夸奖这座城市。
一副东方面孔的Tian-You Zheng在布鲁塞尔长大，他17岁时才和父母到家乡温州旅行，当时觉得走在城里会迷路。起初他的专业是测量师，后来他毅然地选择到比利时圣卢克艺术学院学习自己喜欢的漫画， 2011年，他又来到中国美术学院学习动画并获得专业学位。自2015年以来，定居上海的他，一直担任多部动画电影和电视剧的分镜设计师。

文章图片

Tian-You Zheng在分享会现场上海法语培训中心图

文章图片

Tian-You Zheng分享创作历程澎湃新闻采访人员朱喆图
工作繁忙的他利用业余时间，陆续花了4年，和同样旅居中国的好友Milad Nouri共同创作的第一部漫画作品《欢迎来中国》（ Bienvenue en Chine），讲述了一个在中国创业的法国人的故事，之中既有他们主创的个人际遇，又有大量文化碰撞的细致描绘。

文章图片

《欢迎来中国》封面 Editions Delcourt 图
例如介绍“春运” ，通过不同场景切换，介绍了春运的时间、人口流动的数量、中国铁路系统的运作以及春运期间大城市变成“空城”的景象，人物生动形象，一眼就能看懂。

文章图片

《欢迎来中国》内页， “春运”篇， Editions Delcourt 图
“漫画是很特殊的艺术形式，你只需要一支笔、一张纸就能表达自己” ， Tian-You曾在杭州学习中文，他可以流利地和中国人对话，但他仍然觉得这门外语很挑战， “‘应该’是个很难懂的词，比如我的朋友会说‘应该可以’ ，那到底可以还是不可以？”台下观众听着都笑了。

文章图片

分享会现场观众上海法语培训中心图
2018年，他去澳大利亚工作过一阵，后来又回上海，他特地去参加戴敦邦先生的新书发布会，带着见偶像的心情，说那是难忘的体验。