杜甫|怀李杜见世界( 二 ) 李白|杜甫|诗歌|毛子|浪漫主义

李永才
在时间与空间视域下的李杜形象
诗人，《四川诗歌》执行主编，曾领衔主编《中国诗歌版图》《四川诗歌地理》等选集。
在全球视野和历史纵深上讨论李白和杜甫的形象，我深感力不从心。只想就自己涉猎的一些关于李杜的看法和说法，做一些罗列，就教于诗家。在今天这个事件此起彼伏的时代，文明戏剧性变化于瞬时，过去、现在和未来之间的关系，在每一个文明中各不相同，为此，评价一个诗人的形象与影响，必然要建立在更大的范围和更久远的时间维度上。讨论和评价李杜也是这样。我们常常将李白和杜甫并列起来，称为“李杜” 。
李杜对诗坛及文人的影响都很大，不过可能各有侧重。在语言艺术上，李白可能更胜一筹，在思想内容上，杜甫可能更胜一筹。说到李白，人们会想到他的浪漫和豪迈，而提起杜甫，人们会想到他的苦难书写，对底层人民的悲悯情怀。
李白在诗歌史上有崇高的地位，他将屈原开创的浪漫主义风格推向高峰，成为古代诗歌史上最伟大的浪漫主义诗人，为表现他的叛逆思想和豪放性格，为表现盛唐激昂的时代精神，他以火热的感情，神奇的想象，极大地拓展了浪漫主义的表现领域，丰富了浪漫主义表现手法，并在一定程度上体现了浪漫主义与现实主义的结合。李白对后世巨大影响更多的是他人格魅力和诗歌艺术成就。
杜甫诗歌更偏重现实主义，创造了大量现实主义诗歌作品，他的诗歌尊为“诗史” 。杜甫是一位诗歌艺术的集大成者，也是一位承前启后的诗人。他的格律、练字等对元白诗派、韩孟诗派、江西诗派等等有深远影响。杜甫不仅是中国文学史上伟大的诗人，同时也是一位世界著名诗人。他所创作的诗歌深深地影响了美国、日本、韩国等一大批文学家、汉学家，在海外享有很高的声誉。杜甫对世界文学史的发展做出了不可磨灭的贡献。
从世界视域来看， 18世纪末，法国的钱德明（J.J.M.Amiot）最早将李白介绍到西方，至今已有两百多年历史。李白不仅是作为一名诗人被西方世界所接受，他的人生经历及人格特征，他身上被后世所赋予的神话传说以及他的诗歌作品一起建构了李白的文化形象。李白喜爱描写人世的短暂、时光的易逝，这刚好迎合了西方世纪末的颓废心理，他们把他看作是一个真正的超脱世事的诗人，把他与拜伦、托夸脱·塔索等西方诗人相提并论。
杜甫最早被英语读者认知，可能是在19世纪末和20世纪初期。翟理斯的《中国诗英译》和亚瑟·威利的《中国诗歌170首》都收录了杜甫的诗歌。罗伯特·勃莱在《想起杜甫的诗》一诗中向杜甫致敬，是因为在美国诗人在寻求“新的诗歌可能性”时，杜甫给他们提供一种启发和范例。加里·斯奈德喜欢杜甫的《春望》，不是因为里边的爱国情怀，而是因为“国破山河在”表达了他自己的生态思想。
2021年4月，英国历史学家迈克尔·伍德导演并主持的单集纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》在BBC播出，受到英国媒体和观众广泛欢迎。纪录片把杜甫与但丁、莎士比亚放在一起相提并论，认为他们是同样伟大的世界级诗人。
我们今天讨论世界时间上的李白与杜甫，绝不仅仅是为了宣传中国文化，我们的目标要比这更加宏大，眼界也更加高远。我们的着眼点不是古代与历史，而是现在和当下。文化的交流与互动是历史和现实的必然选择。正如克尔·伍德说， “我是文化交流的坚定信徒，坚信文化交流能促进不同民族互相理解，消除不同文化之间的偏见与误解。 ”中国的现代性有它独特的历史根源和文化缘由，从世界范围来理解，中华文明的悠久和传统的深厚就更为凸显。

杜甫|怀李杜 见世界( 二 )

杜甫|怀李杜见世界( 二 )