道德|阅读是婚恋中的重要选项( 三 ) 流通|道德|婚恋|小姐|威廉·柯

文章图片

电影《傲慢与偏见》剧照
在小说的第1卷第8章，伊丽莎白在宾利家的庄园做客，一直守着自己生病的姐姐。当她离开卧室到客厅去，发现所有人都在玩牌。大家立刻邀请她一起玩，但她谢绝了。她说她只想要一本书来消遣一下就好了。赫斯特先生马上惊奇地问道：“你宁可读书，不玩牌吗？这可真是少有！”
卡罗莱马上讽刺说：“伊丽莎白·贝内特小姐看不起玩牌。她可是一个了不起的读书人，不喜欢任何其他东西。 ”
伊丽莎白则说：“这是赞扬也好、责备也好，我都担不起。我不是什么了不起的读书人，很多事情我都感到乐趣。 ”
就是在这里，伊丽莎白成功地引起了达西的注意，并且与卡罗莱分出了高下。她喜欢读书、会读书，但是她似乎又不以读书人自居——过分地自居读书人会让她看起来更像缺乏天资、少有情趣又有点儿书呆子气的妹妹玛丽，这显然会减少她的性吸引力。毕竟，对于18世纪的人来说，家庭外花园、咖啡馆、音乐会等等都能为她提供社交、娱乐和培养魅力的机会，即使是对于行动经常被限制在家中的中产阶级女性来说，宴饮、打牌、八卦、演奏都和阅读一样都是家庭中重要的消遣。
【道德|阅读是婚恋中的重要选项】可是，在家里除了这些娱乐之外，她还享受什么东西？我们可以猜测，女红也许也是重要的活动——《以书会友》告诉我们，家庭固然是休憩和娱乐之所，但女性的手脚并不应当懒惰，即使在亲友围坐聆听朗读书籍的时候，女性们也应当继续手中的针线活。伊丽莎白似乎是在为自己辩护。于是在接下来的第10章，当伊丽莎白饶有兴致地看着达西和卡罗莱交谈的时候，她拿起了手中的针线活——她勤劳的双手与卡罗莱浅薄的恭维话形成了鲜明的对比。奥斯丁再一次提到伊丽莎白的女红已经是在故事的最后——这时候伊丽莎白已经爱上了达西，但是因为女性的羞怯不敢看他，只好低头假装忙活针线。实际上，阅读与劳动已经完善了伊丽莎白的女性道德，早就预示了她与达西最终的和解。