严修鸿|年终“走读岭南方言”：勾起海外同胞乡情，现代技术留住语料( 二 ) |南都|杨璧菀

该工程核心专家组专家严修鸿教授告诉南都采访人员，目前，广东省有5个调查点正在同时进行濒危方言的调研，包括台山赤溪镇的客家话，英德阜城县的粤客混合方言，河源泥金村的闽南方言，肇庆四会的三峡移民西南官话，以及中山沙溪镇的隆都话。 2022年1月，专家组将对这5个项目进行中期检查，预计在明年夏季进行项目验收工作。

本文图片

中山市沙溪镇。
此前在中山沙溪进行隆都话调研的方言学者、汕头大学文学院讲师张坚曾向南都采访人员介绍这门闽方言的特征。近日，他告诉南都采访人员，调研中，他在当地采集了大量隆都话的语料，并进行录音录像。
“中山隆都话虽然是濒危汉语方言之一，但我们在当地寻找发音合作人的过程意外地顺利，听说我们来，很多人都踊跃报名。有海外的隆都人，也有很多年轻人，他们不愿放弃自己的母语，希望为之出一份力。 ”张坚认为，只要年轻人还愿意讲、还在讲，方言就会有顽强的生命力。
目前，张坚正在对语料进行注音和整理工作，这门方言的调研工作预计将持续到明年夏季。
另外，一本关于方言的地图集也已面世。南都采访人员了解到，《广东东部闽方言语音地图集》目前已由中国社会科学出版社出版。此书是首部反映广东东部闽方言语音特征的地图集。书中涵盖了广东东部五市闽方言区的77个方言点，包含声母图72幅、韵母图160幅、声调图16幅、分区图4幅。清晰度高、可感性强的语音地图让读者可以轻松地从地图上感知语音的特征差异与分布特点。
方言博物馆
方言保护的议题也在走进公众领域。
南都采访人员注意到，近年来，一些方言博物馆开馆，试图运用现代技术“留住声波” ，让后代聆听祖辈们曾使用过的语言，跨越时间鸿沟。
今年9月，岭南方言博物馆在广东佛山开馆。博物馆收录了粤方言语音357条、客家方言语音203条、闽方言327条，还有159份民曲专辑，以及107套地方戏剧系列。通过方言点读、戏剧歌曲点播以及特色展品等呈现方式，晦涩难懂的方言被具象化在读者面前。
国家语保工程核心专家组成员、语保工程广东首席专家林伦伦向南都采访人员谈到，岭南方言文化博物馆的建设为其他地区方言的传承推广创造经验，起到示范引领作用。
近日，岭南方言博物馆相关负责人接受南都采访人员回访时表示，该馆成为了当地不少幼儿、青少年的方言课堂，已接待幼儿园团体超过800人次，同时吸引了众多小学生参与“小小讲解员”的志愿活动， “方言博物馆在新生代群体中的传播效果令人意外。 ”
从事方言研究的高校教授杨璧菀在保留广东怀集标话语料上也付出了不少心血。她是怀集县人，对家乡濒危方言怀集标话进行研究后，带领怀集诗洞镇徐文海、林玉达等人，从地方名物、民俗活动、口彩禁忌、俗语谚语、民间文艺等方面，实地走访调查收集标话读音，收录标话方言文化图片600余幅，留下了极为珍贵的语音和影像资料。
2016年，杨璧菀所在的广西贺州学院成立了“贺州学院语言博物馆” ， 2020年获国有博物馆备案，改名“贺州语言文化博物馆” 。她介绍， “贺州标话”是怀集标话在贺州的方言岛，如今同样处境“濒危” 。 “贺州标话也有保护保存的意义。 ” 杨璧菀告诉南都采访人员，今年12月，贺州语言文化博物馆乔迁新址，新建地方民族研究中心，开拓方言文化保护场地。