|为你选诗｜玛琳娜·茨维塔耶娃诗歌精选 |莫斯科|黄昏纪念册|玛琳娜·茨

本文图片

本文图片

【自由放逐｜格物致知】
这里一切文学爱好者的灵魂圣地
我们将与你探讨特立独行的文学作品

本文图片

、
期待您的关注
一
意外文学｜玛琳娜·茨维塔耶娃诗歌精选
为你选诗

本文图片

?
诗人简介
?

本文图片

?
茨维塔耶娃（Марина Ивановна Цветаева ， 1892年10月8日-1941年8月31日），全名玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃，出生于莫斯科，俄罗斯著名的诗人、散文家、剧作家。
她的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题，被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇，在20世纪世界文学史上占有重要地位，代表作有《里程碑》《魔灯》等。
我把这些诗句献给
我把这些诗句献给
把我放进棺材的人。
棺材里露出我可恨的
高耸的额头。
毫无必要地变了样，
自己的心灵也认不出，
我躺在棺材里面，
额头一圈花束。
在我的脸上读不出：
“我全听到！我全看见！
我在棺材里依然屈辱，
与众人相同。 ”
身着雪白的裙子，
我自小就讨厌的色彩！
我躺着，与谁作伴？
永远地告别。
你们听着！我不接受！
这是——陷阱！
埋进土里的不是我，
绝不是我。
我清楚！一切都会烧成灰！
坟墓也不会收留
我爱过的一切，
我生命的所有。
一九一三年春于莫斯科
黑色的天空写满词句
黑色的天空写满词句，
漂亮的眼睛失去视力……
致命的床我们不觉得可怕，
欲望的床我们也不觉得甜蜜。
写作者大汗淋漓，耕种者大汗淋漓！
我们还熟悉另一种热衷：
轻盈的火焰在鬈发上方舞蹈， ——
这是灵感的吹拂！
一九一八年五月十四日
（茨维塔耶娃一九三九年曾在此诗下面标注：“全书中最好的诗之一。 ”）
让我告诉你一个伟大的骗局
让我告诉你一个伟大的骗局:
告诉你雾霭是如何
垂坠到初生的枝头，古老的树桩。
告诉你矮房中的火光
是如何熄灭，茨冈人是如何像埃及人一样
在树下吹奏木笛。
让我向你讲述一个伟大的谎言:
讲述刀剑是如何
被一只细长的手紧握，时代的风是如何
吹起青年人的鬈发，老年人的胡须。
历史轰鸣，
铁蹄声声。
1918.6.4 译｜林杳
我想和你一起生活
我想和你一起生活
在某个小镇，
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声。
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落。
有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来
笛声，
吹笛者倚著窗牖，
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我，我也不会在意。
倾斜
透过梦幻的——母亲的——耳朵。
我有一个向你倾斜的听力，