三国演义在日本的传播,有人物简介的三国游戏 _日本为什么创日式三国

文章插图
更多游戏科普，关注即可拥有
最近《三国志14》的正式发行引起了不少玩家的争议，光荣也在第一时间做出了应急措施。紧接着《全面战争：三国》也发布了最新的DLC ：Mandate of Heaven（天命）。不难发现日本的游戏开发商与发行商对“三国系列”有着特殊的情感：作为中国的本土历史文化，能在异国他乡得到认可和发展，是每一个中国人都引以为豪的事情。

文章插图
《三国志》
今天游戏科普姬系列就来和朋友们聊一聊：究竟是何种因缘际会使得日本人民如此钟爱三国文化，他们又是从何时开始接受这种异国历史文化的。这还是要从《三国志》讲起。中国读者都很清楚，《三国志》才是记载三国历史的正史；而《三国志通俗演义》（俗称《三国演义》）则是元末明初小说家罗贯中所著的章回体历史演义小说。通常日本人所说的《三国志》并不是国人理解的正史《三国志》，而是由吉川英治所写的小说《三国志》。
【三国演义在日本的传播,有人物简介的三国游戏】

文章插图
吉川英治《三国志》
吉川英治被誉为日本国民作家，另一位能与之比肩的便是大文豪夏目漱石。每一位成就不凡的人，都有一段不平凡的经历。就拿吉川英治来说， 1892年出生的他，七岁便开始阅读《十八史略》之类的汉籍。曾因家道中落，被迫辍学干过印刷工、画匠、采访人员等多种营生。并在此期间学习了很多文化典籍。可谓是学富五车且经验丰富。

文章插图
吉川英治
《十八史略》是对十八种史书的节略。成书于元朝，主要记载了上古至南宋末年的史事。据明人陈殷的解释（卷首《史略叙》），所取材的史书是司马迁《史记》以下直至欧阳修《五代史记》的所谓正史，这在宋代即被统称“十七史” 。另外，曾先之撰此书时，元朝官修《宋史》未成，宋代史事取材于李焘《续资治通鉴长篇》与刘时举《续宋编年通鉴》，聊备一史之数，共十八史。

文章插图
《十八史略》
这为他日后撰写《三国志》提供了重要的素材和灵感。翻开署名作者是吉川英治的《三国志》，读者不难发现，这与二十四史之一的《三国志》完全是两本不同的作品。每一个人物都多了作者自己的独特见解，拥有了全新的表现方式。所有的添加、删减都是为了更好得表达吉川英治自己对三国文化的理解。既不能算是完全创新，也不能归于简单借鉴，吉川英治用自己的思想和手中的笔，将中国古典名著改编成了令日本读者十分感兴趣的大众小说。

文章插图
位列二十四史前四史的《三国志》
如果说吉川英治是将三国文化引入日本的领路人，那么横山光辉就是将三国文化发扬普及的重要传承人。这位日本著名漫画家，其代表作品中多了些许中国风：《三国志》、《水浒传》、《楚汉群英》、《殷周传说》等。由于创作形式的特殊性（包括中国历史漫画与日本历史漫画），中国历史漫画需要在杂志连载之后再以单行本的形式发行；而日本历史漫画则可以单行本形式直接出书。这就导致了横山光辉每月都有着600页左右的数量产出。这是一个非常惊人的工作量——在日本漫画界能与之相比的漫画家寥寥可数。