小说_文化|小说《莲塘浮生》（201）百余年前一声令下废经典( 三 ) |林方正|小说_文化|莲塘浮生

本文图片

（上图：啄木鸟/仇绍强摄影作品）
又问依平：“‘鸟’汝联出什乇（什么）？”
依平答：“飞鸟、鸟巢。 ”
天尺看到依平这答案都是从课文里看来的， “巢内有鸟”让他想到了“鸟巢” ， “鸟飞去”“鸟飞回”让他想到了“飞鸟” 。
天尺表扬了依平，说：“底侬会有侬家依平臒？”谁人会有我们依平聪明？“臒”有“乖”、“聪明”的意思，在这里当“聪明”用。
天尺想了想，问依平：“鸟巢福州话怎样讲？”
依平：“福州话是‘鸟宿’ 。宿字我卖八写，卖使其。 ”宿字我不知道写，不行的。
其实，不要讲依平不会写这个“宿”字，就算他会写，他的老师认不认也是个问题。
因为，普通话里没有“鸟宿”这个词，这个词是福州土话。
话说福州的学校，老师教的是正宗标准中原中文，绝不掺杂一星半点儿福州土话。
这里所谓“正宗标准”讲的是文法文理，并不包括语音。
汉字音形分离，见字不见音。
数千年的中华文明史，文字的传播一直属于“无声传播” 。
所以，同一个字可以被不同地方的人读成不同的音。
就算都讲的是国语，那也是南腔的南腔北调的北调。
但不管你读成啥样，就算全国的人们把汉字读出一千个南腔一万个北调，文法文理都必须跟着中原走。
天尺说：“哦，正是。鸟宿汝卖晓写。 ”鸟宿你不知写。
天尺想了想，问依平：“鸟身上有什乇（什么）？”
依平：“有毛。鸟毛。 ”
天尺：“野好， ‘鸟毛’算蜀隻，有算无？”很好， “鸟毛”算一个，算不算？
依平说：“有算。 ”
天尺问：“鸟会告卖？”鸟会叫不？
依平：“会。鸟叫。 ”
天尺说：“仱平直了。 ”现在齐活了。
依平就放过天尺去睏昼（午睡），自己也去睏昼。

本文图片