|埃及出土的一石碑，各国考古学家无法翻译，后参考汉语的结构解开 |罗塞塔石碑|考古学家|法国|铭

在大英博物馆4号展厅，一块顶部有断裂痕迹的长方形黑色玄武岩石碑，尸体上的铭文密密麻麻，显得庄重而神秘。

本文图片

这块被称为“罗塞塔石”的石头是古埃及王国的珍贵文物，距今已有两千多年的历史，是大英博物馆收藏的珍品之一。
罗塞塔石碑上的铭文是早已遗失的古埃及文字，如何破译它一直困扰着无数考古学家。
最后，是研究中国文字的法国学者商博良站出来，他从中国语言中获得灵感，最后用“中国文字”的逻辑来解读中国语言。
罗塞塔石碑文字的破译也为研究古埃及语言和文化奠定了基础，从而诞生了古埃及学的历史学科。
罗塞塔石碑的发现
虽然罗塞塔石碑大英博物馆收藏，但它最初是由法国发现的，它的出土与法国历史上最重要的人物之一拿破仑有关。

本文图片

1798年6月，法兰西共和国意大利面军司令拿破仑在意大利北部击败奥地利帝国后声名鹊起，当时他正在欧洲短暂露面。
拿破仑被派往中东是为了遏制英国的扩张，当时法国正英国英国争夺中东的殖民地势力。
拿破仑的远征军首先到达埃及，占领了亚历山大城，赶走了英国军队，很快占领了埃及几乎所有的土地，并取得了巨大的成功。
年轻的拿破仑除了在军事和政治领域获得更大的权力外，他还有在历史和文化上成名的野心。

本文图片

拿破仑从法国带来了一百多位著名学者组成文明古国埃及研究院，他希望这也将打开埃及历史和历史文化研究的大门。
1799年8月，拿破仑麾下的工程兵军官布夏尔中尉偶然发现了一块罕见的石碑。
拿破仑的军队在尼罗河口以西的三角洲地区的拉希德城堡附近修建防御工事，以抵御英国军队的进攻。
布夏尔带领士兵和平民拆毁地面上的房屋，在前线挖掘战壕，在他忙碌时，一名下属向他报告说，他发现了一块刻有难以辨认的符号的石碑。

本文图片

在战争的这一紧要关头，布夏尔幸运地遇到了黑玄武岩石碑的命运，他对考古学略知一二。黑玄武岩石碑可能既是法军防御工事的基础，也是普通石板的基础。
布夏尔知道埃及有渊源流传的古代文明，也知道这块石碑可能具有重大意义，便迅速向他的上级报告，最后拿破仑下令将其送往开罗。

本文图片

开罗的法国历史学者和考古专家立即被这块石头击中。
碑文只有三分之一的顶部断裂，留下了大约1.1米高、75厘米宽、28厘米厚的部分，分三部分，每部分都有自己独特的文字，其中最低的部分可以用古希腊文辨认出来，其中有两处当时还不清楚。
碑文已埋藏多年，出土后仍历历在目，整块石板数百行，完整的碑文在考古发现中极为罕见。
学者们立即意识到这块石碑的巨大价值，于是两位专家从法国巴黎赶来，用石膏对碑文进行拓片，以便于研究。
法国在埃及发现一座罕见的古石碑的消息也传开了。考古学界的传统是以当时在场的拉希德命名的。具有讽刺意味的是，当时的法国士兵把拉希德误认为是罗塞塔。