Sand|English Night｜Sand Dunes 沙丘|Sand|Night|音频|厦门日报社

·
·

文章图片

Sand Dunes
沙丘
By Robert Frost
作者 / 罗伯特?弗罗斯特
【Sand|English Night｜Sand Dunes】Sea waves are green and wet,
海浪是绿色的潮湿的，
But up from where they die,
但在它们平息的处所，
Rise others vaster yet,
依然卷着更大的浪涛，
And those are brown and dry.
而且是褐色的干燥的。
They are the sea made land
那是变成沙丘的海洋
To come at the fisher town,
涌进渔夫栖息的村镇，
And bury in solid sand
想用坚硬的沙子掩埋
The men she could not drown.
海水不能淹死的人们。

文章图片

She may know cove and cape,
海或许了解自身远近，
But she does not know mankind.
但却藉由变化的规律。
If by any change of shape,
希望从自己的思想中
She hopes to cut off mind.
将这里的人永远抹去。
Men left her a ship to sink.
人们留给它一条小船，
They can leave her a hut as well.
供它摇晃甚至去吞没；
And be but more free to think,
他们离开房屋将想着，
For the one more cast-off shell.
如同抛弃无用的贝壳。
>>>>
字词解析：
dune/du?n/沙丘
vast/v?st/广阔的
作者

文章图片

罗伯特?弗罗斯特，被称为美国20世纪90年代最受欢迎的诗人之一。他一生致力于诗歌创作，出版了10部诗集。
朗读者

文章图片

Mavis ，英文阅读爱好者。
征集
★《夜读》栏目每周定期推出“闽南夜话”、“心灵夜悟”、“英文朗读”等，用多元化的节目，满足听众们多样化的需求。
★如果您有适合栏目朗读的文章，中英文皆可，欢迎推荐或投稿给我们。
★如果有适合夜读栏目的好声音，也欢迎自荐或推荐，让好声音为平淡的生活添彩。
★可以发送音频作品或原创文学作品至电子邮箱xmrbsbjczs@126.com ，请在邮件标题处注明“夜读+朗读者姓名”或“夜读+作者姓名” ，并附上自己的个人资料和联系方式。
厦门日报社新媒体中心出品
音频制作：黄晓青摄影：林铭鸿
编辑：严琦罗小州值班主编：张薇薇值班主任：蔡萍萍
厦门开启“高炎值”持久模式！这种“网红清凉神器”危险到上热搜→→
我市发现1名异地入境确诊治愈后复阳人员
台湾花莲县海域连发两次地震！福建多地有震感！
厦门日报社微信矩阵▼
厦门日报社App“潮前智媒”
轻松玩转黑科技
一键get最潮新闻＆服务▼