|《五女拜寿》首演四十年，国家京剧院将越剧经典“移植”京剧舞台 |京剧|杨小青|五女拜寿

今年适逢越剧《五女拜寿》首演40周年，为了将这部家喻户晓的作品打造成新的时代经典，国家京剧院特邀著名导演杨小青将这部经典剧目搬上京剧舞台，一批优秀的青年艺术家担纲主演。目前该剧已经投入紧张排练当中，将于8月15日在梅兰芳大剧院首演。

本文图片

越剧《五女拜寿》是著名编剧顾锡东的代表作， 1982年由嘉兴地区青年越剧团首演， 1983年作为浙江小百花越剧团的开山之作，在浙江省首届戏剧节上演出，一炮打响，可以说当时建团的编制就是根据这部戏的演员设置而来。次年，长春电影制片厂将其拍摄成戏曲艺术片，获评第五届全国电影“金鸡奖”最佳戏曲片。该剧问世以来，成为各地越剧团的常演剧目，也被黄梅戏等多个剧种改编移植。 40年来，凭借接地气的情节和表演，这部作品仍是浙江地区点名演出的头牌戏。
【|《五女拜寿》首演四十年，国家京剧院将越剧经典“移植”京剧舞台】今年适逢越剧《五女拜寿》首演40周年，为了将这部家喻户晓的作品打造成新时代京剧经典，国家京剧院特邀杨小青担任导演，国家京剧院一批优秀的青年艺术家担纲主演。田磊饰杨继康、张兰饰杨夫人、吕耀瑶饰大女儿、胡滨饰大女婿、查思娜饰二女儿、金星饰二女婿、郭霄饰三女儿、杜喆饰三女婿、刘琪饰四女儿、张兵饰四女婿、姜美伊饰五女儿、朱凌宇饰五女婿、张佳春饰翠云、王越饰陈松年、毕小洋饰陈夫人、李博饰邹士龙、李晨饰双桃婢女。
杨小青2016年曾参与国家京剧院根据同名歌剧改编创排现代京剧《党的女儿》的经历。排演期间，剧组演员不仅亲切地称呼她为“杨妈妈” ，更是钦佩于杨导对戏曲的满腔热忱和专业精神。正是此前与国家京剧院愉快且成功的合作，才让杨小青下定决心“来啃硬骨头” ，与“这座京剧艺术的最高殿堂二度携手” ，共同将越剧经典再现京剧舞台。
对《五女拜寿》这部经典作品，杨小青导演难掩喜爱，但京剧移植地方戏一直以来都是一个大课题，杨小青也表达了自己的想法：“国家京剧院起初邀请我来担任导演，我是有疑虑的，但是经过和王勇院长及主创团队的碰撞，我逐渐明晰了京剧《五女拜寿》的风格样式如何建立。 ”她认为，要在保持越剧原有生动鲜活的舞台呈现的基础上尊重京剧的高度假定性、程式性，表演上努力做到程式为人物所用，审美上努力实践传统与时尚的融合，让京剧《五女拜寿》也能受到广大观众的喜爱。
国家京剧院党委书记、副院长张亚峰对杨小青导演的加盟表示热烈欢迎，他表示：“国家京剧院移植整理《五女拜寿》，为青年团的成立提供了一个良好的创作机遇，剧院需要培养更多的青年人才，也期望他们扛起传承创新的大旗。《五女拜寿》作为越剧的标志性、代表性剧目，长期以来深受观众欢迎，移植整理这部作品既要注重保留越剧之美，又要富含京剧特色。一部精品的呈现需要全体演职员发挥主观能动性，演员既是表演者和呈现者，也是创造者。全院上下要集中精力，拧成一股绳，打起十二分的精气神投入到排练之中。 ”
国家京剧院院长王勇表示，国家京剧院今年将推出三部重点创排剧目，分别为新编历史剧《纳土归宋》、移植整理京剧《五女拜寿》以及根据茅盾文学奖获奖作品改编的同名京剧《主角》。作为首部与观众见面的作品，他希望《五女拜寿》精益求精，以精湛的艺术水准、精彩的演绎打响头炮。