东京|伊恩·布鲁玛：1975 年，闯进一个充斥着塑料梦幻的东京( 四 ) |日本|克里斯托弗·伊舍伍德

里奇爬上浅草老旧的地铁站塔楼，与他同行的是川端康成，穿着一件简单的冬季和服。两人对彼此的语言都一窍不通，只能无言地指着战后早期的东京那破旧混乱的风景。里奇提到川端早期小说中一个人物的名字，于是作家微微一笑，指着一个地方，那是他想象中人物曾居住的地方。川端的城市遭遇毁灭，但他似乎并未因此仓皇焦虑；那座城市依然存活于他的想象中。
60年代，寺山修司最喜欢进行的实验之一，就是在街头上演他的戏剧。他有一部著名的剧作，名字就叫《扔掉书本上街去》（書を捨てよ町へ出よう）。他想要打破艺术表演和普通生活场景之间的障碍。他的演员们穿着各种行头，打扮成来自不同年代的人——20世纪20年代的诱惑妖妇、19世纪的花花公子、20世纪60年代的嬉皮士——混入人群之中，打破人们的生活常规，让他们震惊不已。那时候，天井栈敷并非唯一尝试将现实生活与幻想融合的剧团，巴黎、纽约或阿姆斯特丹也在进行类似的实验；而东京的不同之处在于，这座城市需要打破的幻想与现实的障碍，并没有那么大。
（本文摘编自伊恩·布鲁玛著《东京绮梦：日本最后的前卫年代》，由理想国授权发布。）

本文图片

非虚构 | 翻译好书 | 回忆录
《东京绮梦：日本最后的前卫年代》
【荷】伊恩·布鲁玛著
何雨伽译
理想国·北京日报出版社
2021年8月
伊恩·布鲁玛（Ian Buruma），生于荷兰海牙。曾担任《远东经济评论》和《旁观者》杂志采访人员與《纽约书评》主编，为《纽约时报》《新闻周刊》等报刊撰写关于亚洲的政治和文化评论，并曾任教于牛津、哈佛、普林斯顿、格罗宁根等大学。现为纽约巴德学院保罗·威廉斯教席之民主、人权和新闻学教授。出版的著作有《零年：1945现代世界诞生的时刻》《罪孽的报应：德国和日本的战争记忆》《创造日本：1853—1964》等。 2008年被授予“伊拉斯谟奖”以表彰他“在欧洲对文化、社会或社会科学做出的重要贡献” ，同年因其以卓越的著作帮助美国读者理解亚洲的复杂性而获得“肖伦斯特新闻奖” 。 2008年和2010年被《外交政策》杂志选为“全球顶尖思想家” 。
值班编辑 |李小媛
值班主编 |海蓝

本文图片

2021年好书评选征集中！
“阅文探照灯书评人奖”由腾讯集团+阅文集团主办， QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办，探照灯书评人协会承办。
我们致敬那些有“文学的美，思想的真，历史的重，关注当下，典雅叙事，优美表达” ，有创造力、想象力、探索性的好书。
评选图书类型
图书主要以大众读者为对象，为虚构和非虚构两大类为主。
1：虚构
1）小说（长篇小说+中短篇小说集）
2）类型小说（长篇类型小说+中短篇类型小说集）
2：非虚构
传记、历史、特稿、散文集（地理、游记）思想、文化、科普
社科：政治、军事、法律、哲学、社会学、经济、艺术、新知
3：单列从国外的引进翻译类好书（书单），从上述两类提名图书中选出
出版社荐书标准
2021年1月至12月期间出版的图书
中国内地出版
再版、重印不在此列
Contact us
主编
张英
负责虚构类图书，中文原创+翻译引进
传统写作：长篇小说，中短篇小说集，历史、散文随笔集