冯唐|对谈｜这些作家用文字打败时间( 三 ) 瓦尔登湖|冯唐|海明威|李继宏

用一个类似的例子，下次直播我讲《金瓶梅》，通过《金瓶梅》你能够相对好地理解在明末他们怎么生活的。
还有要下点“笨功夫” ，像李继宏这样的好老师要下“笨功夫” 。我有一个类似的例子，当时我想学怎么写小说，我就看民国人写的书评和创作笔记，鲁迅说他学写小说的方式就是看100部小说，鲁迅那个时候还是文言向现代汉语转化的过程当中，他用的是100部小说。我说行，那我现在手边没那本书，我说我就读100部英文原文，大概到现在100本读完了。我读到五六十本的时候觉得不对，鲁迅自己很忙，他怎么能这么快读100部小说。他说这一部包括短篇和中篇，特别是中篇为主，日文的短篇、中篇能短到什么程度，他这100部类似于我读200部长篇，我们读的都是这种上千页的书，定义就错了。
“笨功夫”还是养人的，我傻乎乎坐在这，直接跟大家比，拿一本原文小说，拿一本中国古代汉语的书，不用字典，冯唐同学虽然有点自恋，但是我可以通读，我把意思可以看明白。我之所以有这点底气，也是因为当时的苦功夫，所以大家要多学学李继宏老师下的苦功夫。
主持人：《老人与海》其实是非常短小精悍的一本书，从厚度上就能看出来。那为什么这么薄的一本书，遣词造句甚至一点都不难的一本书，为什么可以流传至今？从少年到青年到老年，每个年龄段的人都应该读？

文章图片

《老人与海》
李继宏：《老人与海》这本书比较特殊，他得过诺贝尔文学奖，大家翻诺贝尔文学奖的官方网站发现，基本它每年的授奖词很少会提到作品，但一般是发给这个作家。比如莫言老师得奖的时候，授奖词就没有提到莫言老师的任何一部作品，说莫言用了魔幻现实主义手法写了中国的变化。 100多年来， 117个得奖的作家里面，诺贝尔文学奖评奖委员会官方提到的作品仅仅只有8部，比如《布登勃洛克一家》或者《福尔赛世家》都是几百万字。只有这本3万个单词的《老人与海》被提到，这本很奇怪，刚出版第二年就得了诺贝尔奖，因为这本书有两个特点：一个是他特别适合学英语，用了最简单的文字。我讲了一个特点就是简洁的深奥，特别简洁的文字，但是里面蕴藏了很丰富很细的信息。《老人与海》里面看到描写老人的眼睛、眼珠子是蓝色的，这点大家可能没留意，如果大家去过加勒比海那边发现本地人的眼珠子不是蓝色的，全世界只有一个地方的人眼珠子是蓝色的，那就是地中海附近，这句话表明了老人的身份，是一个来自西班牙的移民，不是古巴的本地人。书里面有无穷多这样的信息，这本书虽然只有3万单词，但是相关研究的论文、专著特别多，都是挖掘隐藏在简洁文字背后的信息。
第二，它得奖很重要的原因是什么呢？大家因为现在生活在和平的时代，二战离我们比较远，大家没有办法体会二战给当时人带来的恐慌。有一个著名作家凯鲁亚克写过一本书叫做《在路上》，国内叫“垮掉的一代” ，其实不对，应该叫“颓废的一代” 。为什么那代很颓废？因为在二战看到很恐怖的事情，二战之前所有关于世界末日的传说大家都以为是传说，但是在两颗原子弹在广岛跟长崎爆炸，新闻图片随着世界各地报纸的刊发，所有人都看到的时候，大家知道原来世界末日不是存在传说中，而是随时可能发生，尤其二战之后那几年美国跟苏联一直在核军备战。那个时候我们去看作品，都是比较颓废、颓唐、消极的作品。但是海明威这本书不是，他提倡一种特别积极乐观向上的精神，当时瑞典给的颁奖词里面写到，说一扫战后欧美那种颓唐的风气，歌颂失败中的道德凯旋，有点像给欧美打了兴奋剂的作用。很重要的一点，它的地位，是它出版可以得奖很重要的原因。