中华书局|被批“从未见过如此厚颜无耻之书”,中华书局回应( 三 )


这种行为其实就是抄学霸作业嘛 , 你真抄得好别人也不好说啥 , 关键是抄都抄不好 , 像下图这样的错误 , 足见抄作业的是多么不用心 。
中华书局|被批“从未见过如此厚颜无耻之书”,中华书局回应
本文图片

左《校注》 , 右中大版
害得我真去数了一遍 , 确实是189首 , 中大版《六莹堂集》不错 , 《校注》照着抄却抄错了 , 就这态度怎么能做好事情?
像上面这类低级错误 , 陂主才看了二十来篇 , 就发现了十来处 , 好好的读书 , 已经变成了来找茬的小游戏 。
很快啊 , 陂主就对来找茬失去了兴趣 , 因为陂主发现 , 跟后面的脱漏相比 , 区区几个错别字完全不值一提 。
不时有整段内容的脱漏:
中华书局|被批“从未见过如此厚颜无耻之书”,中华书局回应
本文图片

你猜注释〔二〕跑哪里去了 , 没错 , 被吞楼了 。
这样的脱漏不是个别现象:
中华书局|被批“从未见过如此厚颜无耻之书”,中华书局回应
本文图片

诗中标了5处注释 , 诗后只有4项 , “酒间时舞蔗”这句的注释是被谁吃了吗?
甚至不止注释脱漏 , 连诗也能直接没收:
中华书局|被批“从未见过如此厚颜无耻之书”,中华书局回应
本文图片

左《校注》 , 右底本
看底本可知 , “仙官专欲显神通”和“仙女飘飘字婉罗”之间 , 还有一首“神皇天酒赐天厨” , 《校注》中这一首直接被没收了 。 注释减负 , 正文也减负 , 看来古籍整理也要响应国家号召 , 实行“双减”政策 。
以上类似的硬伤问题在本书中层出不穷 , 当陂主以为这就是本书下限的时候 , 事后发现 , 整理者的表演才刚刚开始...我还是太年轻了!
这里先说点题外话 , 这年头的古籍注释 , 有一个很有意思的现象 , 用一句总结 , 那就是“大家都不懂的我不注 , 因为我也不懂;大家都懂的我使劲注 , 因为……”尤其是“大家都懂的我使劲注”这一现象很常见 , 一般把这种行为称之为注水 , 典型的例子是同属“中国古典文学基本丛书”系列的《松陵集校注》 , 陂主印象最深的是“芭蕉”“五更”两个词 , 整理者不惜连篇累牍 , 注了三百多字 。
中华书局|被批“从未见过如此厚颜无耻之书”,中华书局回应
本文图片

《松陵集校注》 , 第509页
我想 , 只要读者完成了九年义务教育 , 应该不至于不认识“芭蕉”“五更”这样的常见词组 , 那么这三百多字是给谁看的呢?肯定不是用来骗经费的 , 对吧?
咱们的《梁佩兰集校注》 , 在这方面比《松陵集校注》也不遑多让 , 先来看一个名场面:
《校注》 , 第23页
有网友声称 , 因为看到这个注释立马取消订单了 。 看了全书之后 , 我觉得这位网友还是见识少了 , 像这样的注水式注释 , 在本书中实在太多 。 由于例子举不胜举 , 陂主选了其中最经典的几个代表作 , 发出来让大家鼎尝一脔 , 好领略本书的风格 。
第85页
“宁上小姑山”条:“宁愿上小姑山 。 ”
这个“愿”字可谓画龙点睛(手动狗头) 。
第575页
“红叶蓑”条:“红叶 , 秋天 , 枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色 , 统称红叶 。 ”
陂主表示学废了 , 妈妈再也不用担心我不会凑字数了 , 什么绿叶黄叶甚至五彩斑斓的黑叶我都可以注释一遍!
第1233页
“上弦月”条:“农历每月的初七或初八 , 在地球上看到月亮呈月牙形 , 其弧在右侧 。 此种月相称为‘上弦月’ 。 ”