中华书局|被批“从未见过如此厚颜无耻之书”，中华书局回应( 八 ) |许容|中华书局|梁佩兰集校注

本文图片

第1364页
“簟床移柽柳，区豆付鱼菱”条：“谓以柽柳作床，以豆饲鱼。柽柳，木名。也称观音柳、西河柳、三春柳、红柳等。落叶小乔木，赤皮，枝细长，多下垂。分布于中国黄河、长江流域以及广东、广西、云南等地平原、沙地及盐碱地。区，田地。 ”
懒得吐槽了。《左传》：“齐旧四量，豆、区、釜、钟。 ”区、豆都是古代容量单位，四升为豆，四豆为区。
第1366页
“老衲双磨镜，高人半卖浆”条：“年老的我写诗慢得如磨治一双铜镜；诸位高人一半已写完，卖酒去了。后句意谓高人写诗甚快，不用罚饮，所余酒多，故能卖酒。老衲，佩兰自称。磨镜，磨治铜镜。古用铜镜，须常磨光方能照影。高人，指诗题中的诸子。 ”
看到这里，陂主心中仿佛有一万头草泥马狂奔而过，求求了，不要糟践梁佩兰了好吗！诗题为《湖屿夜坐迟吴山带不至，同诸子赋限韵》，后半首说“老衲双磨镜，高人半卖浆。《北征》君独赋，灯下理儒装” ，大意是说，座中诸子都是磨镜卖浆等市井之流，只有吴山带你准备北上进取功名，（我们在这等你，你却不来）莫非这会儿正在灯下准备行李？神特么“所余酒多，故能卖酒” ，怎么不拿着这脑洞去写网文啊？

本文图片

第1382页
“石钟”条：“指石钟乳，即钟乳石。 ”
诗题叫《长江入湖》，诗句是“石钟蟠水府，匡岳敞山庭” ，石钟当然是指湖口的石钟山。且“石钟”“匡岳”相对，用膝盖想都知道石钟是地名。
第1384页
“夜次珠玑港作”条：“珠玑巷，唐代已有此名。位于广东韶关南雄市北的沙水村，原名敬宗巷。 ”
这注的啥啊，一个是港，一个是巷，能是一回事吗？这里的珠玑港是赣江上的地名，而且前后的诗都在写江西行程，中间这首突然到了韶关，飞过去的？
第1396页
“土浅随沾屐，篱疏不得筇”条：“谓泥土浅薄，跟随着步伐沾湿了鞋；找不到筇竹作篱，所以篱笆很疏。筇，一种竹，实心、节高。 ”
亲，是“不碍筇”啊，你的软件把“碍”识别成了“得”！憋出这个解释真是难为你了！“篱疏不碍筇” ，筇指筇杖，这句是说，篱笆稀疏，不妨碍我拄着筇杖来往出入。
第1422页
“波涛住在心”条：“谓佩兰见朋友远走而心潮起伏如波涛。 ”
是“波涛住此心” ，你又识别错了！波涛住在心里，你可真能扯，怎么不说梁佩兰这个朋友的名字叫波涛呢？再说“天地流元气，波涛住在心” ，对仗也对不上啊！
第1723页
“坐底”条：“指山楼坐落处之下。 ”
令人头秃！坐底即座底，这句“收尽好山归坐底”完全就是大白话，好想问问整理者这样的注释是怎么想出来的。
第1734页
第1744页
“癸未江上元日”条：“江，指始兴江，即广东韶关浈水流经英德县（今清远英德市）的一段。 ”
“吴城元夕”条：“吴城，即苏州。诗作于康熙四十二年（一七〇三）正月十五日元夕，时佩兰仍在入京应诏途中，路过苏州，乃有此作。 ”
这里的江指赣江，吴城是赣江上的吴城泊（今吴城镇）。作注的人似乎没有地理常识，梁佩兰自粤入京，是从韶关入江西，经赣江、鄱阳湖入长江，到扬州再沿运河北上，途中根本不需要经过苏州。而且前面的诗说自己在赣州喝酒，后面的诗说自己在鄱阳湖过夜，中间一会儿在英德，一会儿在苏州，难不成他这一路做的布朗运动？