中华书局|被批“从未见过如此厚颜无耻之书”,中华书局回应( 七 )


“绥州”条:“古州名 。 唐武德四年以长州改 , 治所在长城县(今浙江长兴) 。 ”
这里绥州应当指南绥州 , 今广东四会一带 。 《旧唐书》:“(武德五年)置南绥州 , 领四会、化蒙、新招、化穆、化注五县 。 ”这首诗题为《柑》 , 四会是著名的柑橘产地 , 又此诗前后篇目都是咏广东物产 , 没理由中间插入一种浙江的物产 。
第1242页
“只应人面子 , 得共汝成仁”条:“谓应只有人的脸 , 才能与你配成最佳效果 。 成仁 , 成就仁德 。 此借指配成最佳效果 。 董按 , 乌榄貌似人的面;同时它制成染料 , 可作胭脂涂面 。 故有此二句 。 ”
啊...这...这个注释怎么看怎么觉得诡异恐怖!
人面子是一种岭南特产的果子 , 以果核酷似人面得名 。 晋代嵇含的《南方草木状》就有记载:“人面子 , 树似含桃 , 结子如桃实 , 无味 , 其核正如人面 , 故以为名 。 ”那么“只应人面子 , 得共汝成仁”这两句诗是什么意思呢?这首诗的题目叫《乌榄》 , 屈大均《广东新语》:“有咏乌榄者云‘只应人面子 , 与尔共成仁 。 ’盖粤中惟此二果以仁重 。 ”仁 , 本意指果仁 , 解释得相当清楚 。
不得不说 , 整理者这望文生义、自圆其说的技能已经到达了炉火纯青的境界 。
第1247页
“丈室”条:“谓方丈之室 , 即寺主的房间 。 ”
陂主笑出猪叫 , 丈室指方丈之室不错 , 但这个方丈是一丈见方的意思 , 不是指寺主呀!
第1262页
“一公”条:“名籍资料待考 。 ”
笑死 , 这个“一公”就是你在序言、注释里提过无数次的屈大均 。 屈大均出家时法名今种 , 字一灵 。 李绳远有《怀一公客山阴》 , 祁班孙有《月夜喜一公渡江同客湖楼》 , 曹溶有《送一公还罗浮》 , 都是其例 。
第1274页
“渔板”条:“唱渔歌时的一种伴奏乐器 。 以绳串连的两块竹板 。 ”
终于知道百度了 , 可惜抄错了……抄也要带上脑子啊 。 诗的首联说“求鱼那易得 , 一板候中宵” , 半夜唱渔歌还带伴奏 , 给落水鬼听吗?这里的渔板是一种渔具 , 屈大均《广东新语》:“别有船六七十艘佐之 , 皆击板以惊鱼 。 ”又:“乘暮入焉 , 乃张二白板于船旁 , 而鸣其榔 。 鱼见白板 , 辄惊眩入网 。 ”
中华书局|被批“从未见过如此厚颜无耻之书”,中华书局回应
本文图片

百度百科“渔板”词条
第1319页
“金城”条:“坚固的城 。 泛指边疆之城 。 ”
诗题叫《边柳》 , 显然用桓温的典故 。 《晋书·桓温传》:“温自江陵北伐 , 行经金城 , 见少为琅邪时所种柳皆已十围 , 慨然曰:‘木犹如此 , 人何以堪 。 ’攀枝执条 , 泫然流涕 。 ”这算是烂熟的典故了吧 。
第1336页
“几曲种鱼湖”条:“引来养鱼湖中几只曲行的鸭子 。 曲 , 曲行 。 鸭浮于水 , 使水纹成弯 , 故称曲 。 ”
您这什么脑洞啊啊啊...“一声呼鸭鼓 , 几曲种鱼湖” , 谁说鸭子就得曲行?我直行斜行 , 或者干脆飞过来不行吗?水湾处用曲的例子实在太多了 , 王维诗“青溪几曲到云林” , 李白诗“湘水回九曲” , 杜甫诗“清江一曲抱村流” , 人家都没叫鸭子!
第1337页
“一拳沙上雪”条:“谓它有时如一个沙上的拳状雪球 。 ”
拳状雪球?我还球状闪电呢!诗题为《鹭鸶》 , 拳为蜷缩、屈曲之意 , 这句说鹭鸶蜷卧沙上如雪 。 鹭鸶和拳搭配的例子不要太多 。
中华书局|被批“从未见过如此厚颜无耻之书”,中华书局回应