留学生|廖久明评《九人》｜唤醒被遗忘多年的美好历史人物|留学生|傅雷|中国|盛成

文章图片

《九人：罗曼·罗兰与中国留学生》，刘志侠著，人民文学出版社2020年11月出版， 472页， 88.00元
初读《九人：罗曼·罗兰与中国留学生》（以下简称《九人》，引文仅注页码）， “前言”第一段已将笔者深深吸引，一页页读下去，直至“后记” ，方才发现，自己先看“前言”和“后记”的读书习惯已被打破。该书是这样开始的：“‘瑞士，沃州，维尔勒夫镇，奥尔加别墅，罗曼·罗兰先生’（M Romain Rolland, Villa Olga, Villeneuve, Vaud, Suisse），这是中国留学生写信给罗曼·罗兰使用的地址。本书将打开这些近一个世纪前寄到莱蒙湖畔奥尔加别墅的书简，从罗曼·罗兰的日记中找出相关的记载，探查信前和信后的来龙去脉，这一切，只为唤醒一段因为时代风云被人遗忘多年的美好历史。 ”笔者觉得，这段“因为时代风云被人遗忘多年的美好历史”有必要让更多人知道，因而在此分享自己的一些阅读感受。
一、引人入胜的情节与人物
著名美学家朱立元在《美学大辞典（修订本）》（上海辞书出版社， 2014年， 667页）中对情节有这样的定义：“艺术创作中一系列经过组织的事件的发展过程。它从人物与环境、人物与人物间的错综复杂的关系中产生，又反转来展示人物性格，表现社会关系和某种意旨。 ”由于《九人》关注罗曼·罗兰与中国留学生盛成、敬隐渔、梁宗岱、李家齐（李又然）、阎宗临、汪德耀、傅怒安（傅雷）、高长虹、张昊之间的关系，这本学术著作便天然地具有了艺术作品的情节特征：主要以时间为线索，逐一还原了罗曼·罗兰与九位中国留学生的交往过程。在还原交往过程时，除与盛成交往过程本身曲折多变而引人入胜外，作者还注意使用叙述技巧增加吸引力。如在叙述与罗曼·罗兰1931年9月18日的见面情况时，首先引用梁宗岱在《忆罗曼·罗兰》中的回忆，然后指出他见到罗曼·罗兰时的感觉不准确，接着叙述两人见面过程，最后才告诉人们，梁宗岱看到罗曼·罗兰的疲倦样子并非因为“新病愈” ，也与其丧父这一“大变故”无关，更有可能是由于与未来夫人玛丽旅行归来不久（216-220页）。

文章图片

九位与罗曼·罗曼通信的留学生（来自《九人》）
尽管该书以首次通信时间为序一章写一位中国留学生，写作时却互相照应，使得各章之间并不脱节。在《李家齐》章，作者预告了《傅雷》章的相关内容：“这封信使用中式信封信笺，以毛笔书写，寄自观海卫。罗曼·罗兰第一次接到这种中国纸的信，但不是最后一次， 1936年，身在百里洋场上海的傅雷，连续寄来三封同样的中式信笺的信。 ” （244页）在《汪德耀》章，作者总结了罗曼·罗兰对中国留学生的经济资助：“罗曼·罗兰很爱帮助年轻人，给予金钱给有需要的人，中国留学生至少有敬隐渔、盛成和李又然曾受资助，现在又主动向汪德耀提出。 ” （291页）全书除《张昊》章外，其他各章都涉及敬隐渔，客观上产生了以敬隐渔串联起全书的效果。
在论述罗曼·罗兰与每一位中国留学生的关系时，该书还兼及其他人物之间的关系。在《傅怒安》章，实际上只有《1934年〈托尔斯泰传〉代序》《1936年〈约翰·克利斯朵夫〉翻译》两节写傅雷与罗曼·罗兰的交往，前面四节《1928年从普瓦蒂埃到巴黎青年之家》《1929年比利时和瑞士之行》《1930年中华留法艺术协会秘书》《1931年意大利的荣耀》主要写傅雷旅欧期间与出生上层社会的巴黎青年达尼埃鲁和中国名画家刘海粟之间的交往。如此一来，便大大丰富了本书的内容。实际上，高长虹不能算留学生，他在欧洲六年多的经历最多只能算游学。但是，笔者认为确实有必要在该书中写作高长虹，因为这样一来，便将与罗曼·罗兰有过通信联系的人全部写进了该书。