留学生|廖久明评《九人》｜唤醒被遗忘多年的美好历史( 二 ) 人物|留学生|傅雷|中国|盛成

在阅读该书过程中，九位中国留学生的性格逐一展现在我们面前：第一、二封信便称呼罗曼·罗兰为“同志”“老兄”的盛成， “每次写信来都为借钱”的敬隐渔（169页），得到罗曼·罗兰和瓦莱里这些不同阵营代表人物赏识的梁宗岱， “最忠实的信徒”李家齐（256页）， “纯朴而认真”的阎宗临（269页）， “单纯、活跃、爽直和善心”的汪德耀（301页）， “孤僻、高傲、急躁性格”的傅雷（332页）， “个性孤高”的高长虹（422页）， “在音乐学校盘桓了十年”的张昊（436页）。
笔者认可“言之无文，行而不远”的观点，认为纪实作品与虚构作品的主要区别在于内容而不是表达，因此认为哪怕是纪实作品，也应该在情节、人物等方面下功夫，《九人》便是这样一部成功的作品。
二、译介了大量国外资料
2011年，笔者的国家社科基金后期项目资助成果《高长虹年谱》在人民出版社出版。在该年谱出版后，笔者仍然一有机会便请人查找高长虹1932年至1938年游学欧洲期间的资料，只有刘志侠找到了。在《高长虹》章，作者介绍了高长虹游学欧洲期间发表的六篇文章：在巴黎《世界》周刊第294及295期（1934年2月17日及24日）用法语发表的长篇小说《中国矿工》（部分），在日内瓦《东西文化》第1卷第9期（1935年4月）、第2卷第3期（1935年10月）、第2卷第7期（1936年2月），分别用法语、英语、德语发表的诗歌《给巴黎的中国学生》（回国后收入集子《政治的新生》，更题《中国》）、论文《行动与诗》《中国绘画与行动》，在巴黎《欧洲》月刊第183期（1938年3月）、第194期（1939年2月）发表的论文《中国绘画中的象征主义》《中国新文化》。笔者在阅读第二遍时留意了一下，该书每一章都有之前国内没有译介过的作品、新闻报道等。值得特别介绍的是前文提到的傅雷法国留学生活的新披露。尽管在二十世纪初期留法中国学生中，有关傅雷的“欧洲经历资料最丰富，最为人熟悉” （326页），刘志侠仍然通过悼文《达尼埃鲁神甫谈傅雷》提供的线索，找到进入傅雷在法四年生活的未知世界的大门，填补了这个时期的空白。北京大学法语系主任董强教授敏锐地看出这些新文献的价值，在法国驻华大使馆和北京大学支持下，邀请刘志侠和卢岚作为策划人，于2020年11月底在北京举办了“傅雷的法兰西青年岁月”展览。
《九人》第二章题为《敬隐渔》，令人想起张英伦用了五年多时间才完成的《敬隐渔传奇》。他查阅的外国图书馆、档案馆多达九家：法国国家图书馆、里昂市图书馆、巴黎东方语言学院图书馆、巴黎亚洲之家图书馆、巴黎外方传教会档案馆、巴黎外方传教会亚洲图书馆、法国外交档案馆、法国邮船公司历史档案馆、瑞士巴塞尔高等院校图书馆。张英伦的努力换来了丰硕的成果，不但2015年上海文艺出版社出版了《敬隐渔传奇》（修订后于2016年以《敬隐渔传》为题由人民文学出版社出版）， 2016年还由人民文学出版社出版了《敬隐渔文集》， 2019年再出版了他和胡亮编的《敬隐渔研究文集》（江苏凤凰文艺出版社）。在这三本书中，都引用或收录了从这些图书馆、档案馆找到的大量资料。在这种情况下，后来者还有什么可为呢？尤其是刘志侠在“后记”中说过，张英伦曾经把从里昂和瑞士来之不易的资料慷慨送给他。
笔者好奇地对照了一下。在《敬隐渔》章中，仍然发现了一些《敬隐渔传》未收入的资料：罗曼·罗兰私人收藏的《莽原》半月刊第7-8期合刊“罗曼·罗兰专号” ，扉页左方有敬隐渔以绿色墨水题写的赠辞，右方是罗曼·罗兰的备忘文字（129-130页）， 1926年9月4日罗曼·罗兰日记有关敬隐渔第二次来访的记载（133页）、罗曼·罗兰1929年10月中旬日记对敬隐渔法国经历的全面反省（169-170页）、雷宾1929年12月30日致罗曼·罗兰全函（184-186页，张英伦著《敬隐渔传》只翻译了部分内容）、罗曼·罗兰1929年12月31日日记有关敬隐渔在瑞士的最后行踪（186页）。