拉丁字母$精通汉语的胡志明，何以执意要废除汉字隐情让当下越南自食其果( 三 )

文章插图

当然，还有一层原因，是喃字与汉字都难完好地对应越南语，且难认、难记、难写,寻常百姓根本无力学习和读懂，在扫盲和建设本土语文运动中，汉字不是很好选择。也从此，在越南，“国语字”成为他们正式的官方语言，字喃只少数专家才认识，而汉字则只有一些庙宇的和尚才会认得一二。如此，带来的最大困惑就是，使得文化传承出现不可避难的断裂感。以至于有学者说，某种程度上，越南当初“切割”太猛，今日如此是“自食其果”。美国总统罗斯福有句名言，伟大的帝国就像蛋糕一样，最容易消失的是它的边缘。这句话对于如何看待中越关系而言，也许也是很有启发的吧，文字的存续与否反倒是很其次的问题。也所以，现在很多学者认为，东亚历史上一直就有“东亚”的概念，近代“佚失”了，现在呼吁需要重建，我作为读者，对此是完全不乐观的。

文章插图

中国历史无数经验都在提醒我们，与其幻想别人的现实感激和文化回顾，还不如自己多补习功课，对吗？