|阿特伍德、村上春树、简·奥斯汀:文学名家笔下的父亲( 五 )


在《弃猫》的结尾 , 村上春树出现在父亲的病房中 , 两人达成了某种程度的和解:
“尽管思维方式和对世界的看法不同 , 但牵绊着我们的那种类似缘分的东西 , 毫无疑问在我心中发挥了作用 。 ”
这种父子间的缘分既让村上春树原谅了父亲 , 也让他选择继续背负父亲的人生创伤 。 日本政府和右翼分子一直在否认日本侵华战争 , 甚至篡改历史 , 村上春树决定重现历史 , 警示后人 。 他在《弃猫》中直面父亲参与侵华战争的过往 , 这是出于“一个写作之人的职责” , 也是他对父亲人生的交代:
“多年来压在父亲心中的沉重往事——借用当代词汇形容 , 就是‘心理创伤’——部分地由我这个做儿子的继承了下来 。 所谓心与心的连结就是这样 , 所谓的历史也就是如此 。 其本质就在承接这一行为——或者说仪式之中 。 无论其内容让人多么不愉快、多么不想面对 , 人还是不得不接受它为自己的一部分 。 ”
*本文图片来自网络
阅读推荐
《弃猫:当我谈起父亲时》
|阿特伍德、村上春树、简·奥斯汀:文学名家笔下的父亲
本文图片

作者:村上春树
出版社:花城出版社
译者:烨伊
《弃猫》是日本作家村上春树创作的一篇随笔 , 于2019年5月发表在文学刊物《文艺春秋》上 。 《弃猫》冷静地表现了村上春树父亲村上千秋的整个人生 。 村上春树把自己与父亲漫长的隔阂、决裂与和解转换为看得见的文字 , 毫不避讳地展示出来 。 书中也有真实的历史 , 思考个体与集体间的对立 , 找寻单个人生与世界历史间的关联 。 同时 , 这本书也讲述了村上春树生命中与猫相关的重要回忆 。
- fin -