【骑士|谈炯程评《新九叶·译诗集》︱在诗的翻译中，汉语已然被改变】所以 ， 词之外 ， 更重要的是写出一个句子：句式 ， 那就是诗的一切 。 《新九叶译诗集》中所选的译诗 ， 其句式是现代的 ， 也是汉语的 。 这些诗完全可以作为当代诗歌来读 ， 也应该被当成当代的汉语诗歌被检验 ， 只有译者依照诗的语法去重写一首诗 ， 就像进入尼采的永恒轮回 ， 不断重复 ， 在重复中 ， 也许某个细部被发现了 ， 它们闪着如破冰船一样坚硬的光 ， 径直构成一种差异：只有在这时 ， 一首译诗才成立 。 当然 ， 任何译诗都不可能是完美的 ， 我们只得一次又一次地译 ， 并且期待 ， 在某一次翻译中 ， 我们的汉语已经被改变 。

• 骑士精神&周伯通不是五绝之一，为何欧阳锋畏惧他，反而不害怕洪七公
• 氏杆菌|灰色马与苍白的骑士：“被遗忘的全球大流行”
• 事业单位|元气骑士：春节皮肤速报，职业“史诗”加强，机器人成首席受益者
• 元气骑士|元气骑士：没钓出“小兲”的抓紧了，一旦新版更新，难度瞬翻N倍
• 龙骑士|《最终幻想：起源》公开红魔导士、龙骑士等四职业演示
• 中国古代@穿上中国明光铠手持偃月刀，去跟欧洲骑士对砍，战绩如何？
• 元气骑士|《元气骑士》开启“宝可梦”玩法，全新春节版本，精彩不虚联动
• 元气骑士|元气骑士：为何本次增强，炼金术士也榜上有名？挣钱么不寒碜
• 人物|直播 | 国家大剧院歌剧电影《玫瑰骑士》
• 狂战|传奇手游：全新战士版三职业开放，狂战魔剑士圣骑士来袭，无充图