故乡|被风刮过的故乡故乡

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图
时间：2021年6月12日14:30-16:30
地点：上海·单向空间
嘉宾：万玛才旦导演、作家
李宗陶写作者
主办：中信大方
从第一部长片《静静的嘛呢石》，到2020年最新上映的作品《气球》，导演万玛才旦一以贯之地用深邃、优美的镜头语言，抒写藏区老百姓的日常生活。除此之外，作为一名作家，文学一直是他表达的重要媒介——《塔洛》《撞死了一只羊》《气球》等电影的原著小说，均收录于其短篇小说集《乌金的牙齿》中。纸张轻盈而原始，是一个人的沉思；摄像机沉重而摩登，是一群人的同谋——双线并行，和而不同。
但在故事之中，轻快的气球，是飞舞在天空中的现代化浪潮；庄重的嘛呢石，是铺陈在高原上的历史宗教传统——新旧轻重，冲突碰撞。对于自己家乡所经历的变迁，传统文化与现代生活的交织与隔阂，万玛才旦有自己独特的理解。通过电影和文学，他向我们展示矛盾的所有细节，呈现生活里那些失衡的重量。
2021年上海国际电影节期间，中信大方联合单向空间，邀请到万玛才旦导演和写作者李宗陶，一起用对话来整体回顾万玛才旦的电影作品，和他的文学创作。
1 小学在村里看卓别林《摩登时代》
李宗陶：大概是2004、2005年的时候，我第一次认识万玛老师，有幸看了他的《静静的嘛呢石》，也写过报道。这次做功课的时候，我拉出了他长长的一份工作单，万玛老师每一步走得扎扎实实，工作量巨大。刚才在后台，我开玩笑说，万玛老师会不会“站着打瞌睡”，因为他写过一篇小说叫《站着打瞌睡的女孩》。
万玛才旦：我的处女作《静静的嘛呢石》是2004年拍摄，2005年拿出来参加各种电影节的。《静静的嘛呢石》得了2006年第9届上海（国际）电影节亚洲新人奖“最佳导演”“最佳影片”。这么多年过去，我们又能够再次聚在这里，谈创作的方方面面。非常感谢我的出版方，出版了我这本短篇小说集《乌金的牙齿》。
李宗陶：有上海电影节的由头，今天我们就电影和小说两个方面交叉着来聊。《乌金的牙齿》扉页上有两行字——“我渴望以自己的方式讲述故乡的故事，一个更真实的被风刮过的故乡”。“故乡的故事”“自己的方式”“被风刮过”，围绕这三个关键词，我问一些问题。
万玛老师的故乡是青海海南藏族自治州贵德县拉西瓦镇昨那村，昨天我在Google地图上看了一下，据说那一片是“青海的江南”，地里能长出西瓜。作家往往都是从故乡出发的，像沈从文描写湘西的塔楼、竹林、黄泥墙、黑瓦，这是沈从文的乡下人的世界。万玛老师也给我们描述一下您的故乡。
万玛才旦：刚刚李老师读到的这句话，其实跟我第一部电影的阐述是有关系的。以前我看露天电影长大的时候，也有一些藏族题材的电影。但基本上它们都是汉语对白，演员也都是汉族或者其他民族的扮演者。从小看这些电影，心里有一些不满足，觉得他们的思维方式、说话方式，包括很多生活细节，比如穿衣细节等，都很不准确。
所以从小就有一个愿望，将来如果自己有机会拍电影，可能不一样。我希望以自己的方式来讲述发生在故乡的事情。我指的“故乡”，它外延会比较大，就不是具体的青海某个县某个村，而是一个跟藏文化有关的精神家园。虽然我几部电影都是在青海拍摄的，但我觉得它可以代表整个藏区的故事。