|胡续冬｜洛尔卡《吉他》：一把吉他唱尽内心的疼痛 |吉他|格拉纳达大学|西班牙|格

2021年8月22日，诗人、作家胡续冬老师在北京去世，终年四十七岁。

本文图片

胡续冬(1974.10.30 — 2021.8.22)
胡续冬，本名胡旭东， 1974年出生于重庆， 1981年迁居至湖北， 1991年考入北京大学，先后在中文系、西方语言文学系(现为外国语学院)求学， 2002年获文学博士学位后留校执教于北京大学外国语学院世界文学研究所，后为北京大学外国语学院世界文学研究所副教授，巴西文化中心副主任。曾在巴西等地客座任教， 2008年入选美国爱荷华大学“国际写作计划” ，参加过西班牙科尔多瓦国际诗歌节、荷兰鹿特丹国际诗歌节、英法诗歌节等文学活动。胡续冬老师从大学期间开始诗歌写作，并从那时起在圈内顶尖的民间刊物和主流的官方刊物上发表诗歌作品。著有诗集《水边书》《风之乳》《爱在瘟疫蔓延时》《日历之力》《终身卧底》《旅行/诗》《片片诗》《白猫脱脱迷失》和随笔集《浮生胡言》《胡吃乱想》《去他的巴西》，获得过刘丽安诗歌奖、柔刚诗歌奖、明天·额尔古纳诗歌奖、珠江诗歌十年大奖等奖项。作为译者，翻译过巴西诗人若昂·卡布拉尔和卡洛斯·德鲁蒙德等人的诗歌。
2017年，胡续冬老师曾受诗人北岛邀约，在音频节目《醒来：北岛和朋友们的诗歌课》中充当诗歌向导，讲解希梅内斯、巴列霍、洛尔卡、聂鲁达等几位诗人的传奇故事，解读相关诗歌的文化历史背景，细析诗句幽微之处。
诗人是世界上最不合时宜的一群人，他们总是在语言中寻找理想中的自我、人类的精神、世界的真相。写作如此，阅读诗歌也是如此。活字君今日与书友们推送他亲自讲述诗人洛尔卡《吉他》的篇章，以为纪念。

本文图片

洛尔卡《吉他》：
【|胡续冬｜洛尔卡《吉他》：一把吉他唱尽内心的疼痛】一把吉他里无边的疼痛
—
胡续冬文
文章原刊于“醒来：北岛和朋友们的诗歌课”
我是胡续冬，前些年经常玩豆瓣，豆瓣ID叫胡子，现在变成带娃党了，玩得少了。我写诗，也在大学里教一些和外国文学有关的课程。今天我来和大家聊聊西班牙诗人费德里科·加西亚·洛尔卡的一首很著名的诗，《吉他》。
魔性的格拉纳达

本文图片

格拉纳达
要了解洛尔卡，特别是想要透彻地了解这首《吉他》，就必须得聊聊洛尔卡的故乡格拉纳达。读过洛尔卡的朋友们一定都会觉得洛尔卡的诗非常魔性，简单、剔透但是又特别烧脑。这种让人欲罢不能的魔性恰恰也是他的故乡格拉纳达的特征。
格拉纳达在西班牙南部安达卢西亚大区。如果你坐火车或者大巴从西班牙首都马德里一路往南，当年发现周围的景致从卡斯蒂利亚-拉曼恰一带一毛不拔的悲催荒原变成了漫山遍野成行成列的橄榄树，那么恭喜你，你来到特色鲜明的安达卢西亚了。我们头脑中关于西班牙这个国家的绝大部分美好印象，比如强烈的阳光、敞亮的天空、色彩鲜明的建筑、热情刚烈的弗拉门戈舞、力比多爆棚的斗牛等等，这些其实都源自安达卢西亚。
西班牙在公元8-15世纪期间，被来自北非的穆斯林统治了很长时间牙语里统治伊比利亚半岛的穆斯林叫摩尔人，摩尔人一度曾在西班牙建立起了很强大的政权，安达卢西亚算得上是摩尔人的大本营了，摩尔人最强盛时期的政治中心科尔多瓦就在安达卢西亚。到1492年，天主教双王资助的哥伦布都已经替西班牙摸索出去美洲的航线了，半岛上最后一个摩尔人的小王国才被收复。这个小王国的都城就是洛尔卡的故乡格拉纳达，在西班牙语里这个词源于石榴，所以有时候大家也叫它石榴城。