需要|刘先银说绘画之道：只有“道”，才能使万物善始善终。夫唯道，善贷且成(21) 贵以|需要|思想|义雄|现象|大象

You are the ignorant form of me.
我是你的原本，
“I AM” the original nature of you,
我就沉睡在你的心底。
Laying asleep in the deep of your heart.
世界倒映着本觉，
The world is the reflection of self-awareness.
本觉随倒影而圆觉，
And the awareness is of absolute perfection in its reflection.
烦恼即是菩提，
Affliction is but Bodhi.
菩提相伴烦恼，而性寂如如；
Bodhi is together with afflictions, never apart, in the vast expanse of timeless stillness.
众生即是我，
Sentient beings are essentially me,
我即是众生，
“I AM” no other than sentient beings.
众生体证身心如幻，就在接近我；
The body and the mind are pure illusion,
Closely examine that you come nearer to me.
众生思维诸法性空，就在寻找我；
All dharmas are void in self-nature,
Thoroughly contemplate that you are approaching me.
众生体证自心现量，无垢染之心，
What you see is all but your mind,
Fully aware that you get free from all attachment and defilement,
那是我的身影；
Which is the form of “I AM”.
众生熄灭思虑情绪，
When the train of emotions and compulsive thinking come to an end,
思虑融入自性明寂，
The discursive mind melts into the nature of pure awareness.
离幻即觉，即是我梦醒之时；
When all illusions utterly vanish, “I AM” awakening in you.
当下即永恒，
Eternal is Now.
我伴随无始劫宇宙成住坏空，
“I AM” along with the formation, abiding, destruction, and ultimate void of the entire universe in beginningless kalpas.
缘起性空那就是我；
The void nature of all dependent origination is “I AM”.
我安住虚空无量众生心灵，
“I AM” abides in the minds of innumerable sentient beings in the vast expanse of space.
于刹那妄想中熠熠生辉，
Illuminating every delusional moment with marvelous brightness.
众生依身心幻业，折射我的性质，呈现命运起伏，
Reflection of me in illusory karma-bound minds brings out the rise and fall of life.
众生依疑虑烦恼，
Enslaved by delusions and afflictions,
寻找我的道路，幻现八万四千法门。
Sentient beings are seeking the path of me,
This gives birth to the eighty-four thousand dharani-teaching.
意识因心性的紧张所呈现，
Consciousness arises from the restless heart.
情绪因焦虑的攀缘所呈现，
Emotion arises from the anxious mind frantically seeking relief.
觉知因心灵不确定之疑虑所呈现，
Perception arises from the confusion and uncertainty of the self.
自我因迷失的恐惧，紧缩感而呈现；
Ego arises from the fear and obsession of the delusory mind.
所有的体验本质皆是苦难，
All experience is utter misery in essence.
众生即是诸种苦患所呈现业果，
Sentient beings are but the fruits of karmic deeds.
迷失了本性, 沉沦习气煎熬，
Forgetting the true self, you are goaded by habitual patterns and sufferings.
因为你迷失了原始本来，
Because of ignorance of your original nature,
因为恐惧从而攀缘，
You cling to the outward out of fear.
为了证明幻心从而取舍幻境，
Looking for proof leads you astray,
You grasp at illusions,
犹如不会游泳的人掉入大海，
Like drowning non-swimmers in the sea,
拼命挣扎想要抓住救命的稻草，
Struggling frantically to grasp the life-saving straw.
迷失在无明梦境之中的你，却因为想要证实存在的真实，而迷失了原来的面目，
It is the eager self-identification with whatever you perceive that makes you forget your true being, losing your way into the dream-land of ignorance.