富得流油|刘先银逻辑解析《道德经》:“孰能浊以静之徐清,孰能安以动之徐生”(18)


在海德格尔看来 , 思想与“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质”等的关系 , 犹如光明与黑暗的关系;思想离不开“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质” , 并且还出自“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质” , 并以此为基础、根基 , 任何割裂二者联系 , 试图“摧毁掉”“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质”的做法都是在毁坏思想 , 犹如光明离不开黑暗 , 并且还出自黑暗 , 并以黑暗为基础、根基 , 任何割裂二者联系 , 试图“摧毁掉”黑暗的做法都是在毁坏光明;在思想出自“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质” , 并以此为基础、根基的意义上 , “思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质”是思想的“隐藏之处(Geheimnis , 隐秘)” , “保存住了”思想 , 思想“属于”“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质” , 犹如在光明出自黑暗 , 并以黑暗为基础、根基的意义上 , 黑暗“是光明的隐藏之处(Geheimnis , 隐秘)” , “保存住了这光明” , “光明就属于这黑暗”;“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质”之所以能够成为思想的“发端处”、思想的根基 , 就在于“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质”是思想的“隐藏之处(Geheimnis , 隐秘)” , 犹如黑暗之所以能够成为光明的“发端处”、光明的根基 , 就在于黑暗是“是光明的隐藏之处(Geheimnis , 隐秘)” 。 黑暗是“是光明的隐藏之处(Geheimnis , 隐秘)”也是其区别于昏暗的本质所在 , 昏暗则“是一种赤裸裸的和完全的光明(Licht)缺失” 。
在海德格尔看来 , 真正的思想都源于“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质” , 真正的思想不是出自于思想自身 , 不是与“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质”无关的思想 , 因此 , 保持“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质”的“纯洁和清澈(Lauterkeit)”而不被损害尤为重要;犹如真正的光明都源于黑暗 , 真正的光明不是“发散于一片赤裸裸的光亮中的光明(das Lichte)或澄明(Lichtung)” , 不是与黑暗无关的光明 , 因此 , “保持此黑暗的清澈”尤为重要 。
海德格尔用光明与黑暗的关系类比、论述思想与“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质”的关系 , 然后引用“知其白 , 守其黑” , 转入对“知其白 , 守其黑”的解读 。 表面上看 , 似乎是其关于思想与“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质”的关系的论述影响甚至“左右”了其关于“知其白 , 守其黑”的解读 , 事实应该是 , 其关于“知其白 , 守其黑”的解读与其关于思想与“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质”的关系的论述是相互影响、相互启发的 。
由于海德格尔对于“知其白 , 守其黑”的解读 , 是通过德文译文来解读的 , 我们必须面对译文 。 译文“那理解光明者将自己藏在他的黑暗之中” , 是凡·斯特劳斯所译 , 可以说是准确的 , 海德格尔未作任何改动 。 透过这个译文 , 海德格尔认为 , “知其白 , 守其黑”所表达的虽然是光明与黑暗的关系——光明出自、隐藏于黑暗 , 黑暗是光明的“家” , 但是 , 却蕴含更为深刻的真理 , 那就是 , 思想必须奠基于、根植于“黑暗”——“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质” , 才能透过思想看清思想“自己” , 才不会在思想的“光亮”中迷失自己 。 这如同星星永远闪耀于天空 , 只有不让白天的光亮遮蔽了黑夜的黑暗 , 只有让白天掩藏于黑夜、让白天的光亮掩藏于黑夜的黑暗 , 我们才可以不被白天遮蔽黑夜 , 不被白天的光亮遮蔽黑夜的黑暗 , “在白天能看到星星” 。 这样 , 老子心中描述得道者的“知其白 , 守其黑” , 就被解读为讨论光明与黑暗、思想与“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质”的辩证关系 , 就被发掘出以下真理:光明必须没入黑暗才能看清光明 , 思想必须隐身于、回归于“思想的基本原则的源泉、确定这个原则的思想场所(Ort)、这个场所和它的场所性的本质”才能看清思想 。